登录
[宋] 吴泳
素肌香骨水为寒，曲树斜枝木作酸。
百匝绕花看未足，庭代参斗夜阑干。
梅花是高洁的象征，文人墨客多有咏赞。宋代吴泳的《和洪司令梅花》诗，别具一格，诗中梅花不仅具有高洁的品格，而且具有优美的形态，它给人们带来了美好的享受。
首句“素肌香骨水为寒”借用了梅花洁白如玉的肌体，以“水为寒”形象地说明了冬末春初严寒的实况。次句“曲树斜枝木作酸”，写梅树和梅枝的特点：弯曲的树干，斜出的枝桠，是“木”的形态；而它又酸，写出了梅子的味道。这里运用了拟人、借代等修辞手法，形象生动地突出了梅花的与众不同。
三句“百匝绕花看未足”写人们不顾寒气侵肌，绕树观赏梅花的情景。“百匝”说明观赏者众多，说明梅花之美动人，“看未足”说明人们对梅花的观赏还嫌不足。末句“庭代参斗夜阑干”是诗的结句，写人们陪同梅花度过了夜阑人静的夜晚，庭院里仿佛有了梅花斗寒的精神。这句化用陆游《卜算子·咏梅》词“驿外断桥边，寂寞开无主。已是黄昏独自愁，更着风和雨。无意苦争春，一任群芳妒。零落成泥碾作尘，只有香如故。”中的“驿外断桥边，寂寞开无主”，一语双关，既指地点又指品格。
诗人描写梅花特点不仅令人难忘，其表现手法也别具一格。全诗用拟人、借代等修辞手法生动形象地描写了梅花的美丽、高洁、与众不同。全诗语言通俗易懂，但又不失韵味。全诗洋溢着诗人对梅花的喜爱赞赏之情。
现代译文：
梅花的香味如素白肌肤，迎风傲雪摇曳生姿。 姿态妖娆处多弯曲倾斜，它是苦寒的报春使者。 围着她转千圈欣赏不够，对着明月愈看愈觉情移。
微信扫一扫
吴泳诗词推荐