登录
[宋] 吴泳
芝生九茎，不可以为粳。
狐生九尾，不可以为袂。
以下是我对这首诗的赏析，希望您能满意：
“芝生九茎，不可以为粳。狐生九尾，不可以为袂。”这两句，通过自然界奇异植物——芝和狐的特征描述，强调其独特性和无法匹配之物，比喻世事变幻无常，真意难以寻找。首先，诗人描述芝生长九茎，然并非能种出如此大而长的粳米；再描绘狐长九尾，然亦非可制成可宽裹手臂的衣袂。在这既自然而又有人的审美感受的过程中，呈现出宋代哲人们对世俗中的现实的困惑，没有寓意虚言之事。每句话貌似事非直观并启于心的直接的物理之美而又稍不经意地在随后被人诉之抽象表象上进行近似味感官宣泄方式的细致形象的真理较力，体现出哲人或诗人由对事物表面的认识而产生的深刻感悟。
在古代中国，稻米是人民的主要粮食来源，而粳米则是其中最为重要的品种之一。然而，由于当时的社会环境、自然条件等因素的影响，稻米的产量和质量都会受到一定的影响。因此，诗人用“不可以为粳”来表达对当时社会现实的无奈和感慨。
同样地，“狐生九尾”则是对狐的描述，狐是一种常见的动物，通常只有一条尾巴。然而，诗人却用“九尾”来形容狐的尾巴数量之多，表现出狐的罕见和珍贵。同时，这也暗示了世事变幻无常的特点。
因此，这两句诗通过自然界的奇异植物和动物的描述，表达了诗人对世事变幻无常、真意难以寻找的深刻感悟。这种哲理意味的表达方式，不仅体现了诗人对现实世界的思考和感悟，也反映了当时社会环境的复杂性和多样性。
在翻译方面，我认为这两句诗的含义已经很明了易懂。但是为了更好地理解诗句中所表达的哲理，可以将“芝生九茎”译为“生活过于困苦”，“狐生九尾”译为“福运来的太过突然”，来突出哲理之意境深奥不可预料。这些理解并非一成不变的，而是需要根据不同的背景和文化环境进行灵活变通和调整。
总之，这首诗是一首哲理意味很深的诗歌，通过对自然界的奇异植物和动物的描述，表达了诗人对世事变幻无常、真意难以寻找的深刻感悟。同时，这首诗也反映了当时社会环境的复杂性和多样性。
微信扫一扫
吴泳诗词推荐