登录

《和李宪使》宋吴泳原文赏析、现代文翻译

[宋] 吴泳

《和李宪使》原文

此岁兵戈息,山民幸有秋。

麦畦翻雨种,瓜圃带霜收。

墐户夕熏鼠,荷蓑晨饭牛。

使家廉到骨,清议在锄耰。

现代文赏析、翻译

原诗鉴赏

这是宋诗人吴泳的一首五言诗,通过描写兵革暂息,岁事以秋,表达了对一种久乱之后平静下来的时代的欣喜,和从重重心事中暂时解脱出来的舒畅。让我们不禁回想起往日生活繁重的时光。从村庄、农家小舍里望过去,看见的是雨水滋润的麦田,带着寒霜的瓜果,诗人想象着农人驱鼠、喂牛的日常生活,这些都反映出诗人对农耕社会的热爱。而这一切都得益于廉洁的官员,让百姓能够过上清白的生活。

译文

这一年兵祸基本平息,山里的村民们有幸迎来了一个丰收之秋。翻种的麦畦在雨水的滋润下茁壮成长,带霜采收的瓜园内硕果累累。用泥土堵塞门户以防野鼠夜间入侵,清晨则带着蓑衣去喂养家牛。李公执政廉洁到了极点,这种清廉公正的风气又使耕种的人们得到了清白的生活。

赏析

这首诗是吴泳在乡村生活时所作,通过对乡村生活的描绘,表达了他对农耕社会的热爱和对廉洁官员的赞美。诗中描绘了农民们辛勤耕作的场景,以及他们对和平生活的渴望。同时,诗中也表达了诗人对李公执政廉洁的赞美,以及对清白生活的向往。整首诗语言朴素自然,情感真挚,表现了诗人对乡村生活的热爱和对社会公正的追求。

总的来说,这首诗是一首充满生活气息的田园诗,通过对乡村生活的描绘,表达了诗人对农耕社会的热爱和对清白生活的向往。同时,也表达了对廉洁官员的赞美和感激之情。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号