登录
[宋] 吴泳
送客陵阳第一峰，临分莫遏顺帆风。
人行水驿梅花外，诗在昭亭雪界中。
破屋但留黄蘗老，高风难觅紫芝翁。
笋舆访别惊回首，无数寒鸦点碧空。
清晓踏雪送季武博
宋 吴泳
送客陵阳第一峰，临分莫遏顺帆风。
人行水驿梅花外，诗在昭亭雪界中。
破屋但留黄蘖老，高风难觅紫芝翁。
笋舆访别惊回首，无数寒鸦点碧空。
这首诗是吴泳送友人季武博去陵阳山作官时所作。武博走的是水路，行程在冬季，可能还在下雪，一路上便都与雪有关。
首句点明送客的地点是“陵阳第一峰”。第二句表明惜别的深情，劝勉之中不免带有黯然神伤。此时帆船顺风，立即就要天各一方了。
三、四两句写踏雪而行的景况。“人行水驿梅花外”，覆盖大地的白雪上残留着斑驳的脚印，一行行伸向远处那点缀着梅花的驿站。“诗在昭亭雪界中”，是说季武博的诗才就如雪山中的诗梅，傲霜斗雪，清新可人。此联寓意惜别兼祝颂之意，温馨美好。
五、六句是对友人的祝愿和激励。这两句说友人到了陵阳，“破屋但留黄蘖老，高风难觅紫芝翁。”与原野上四季长青的黄蘖（黄檗）一样永葆忠贞，洁身自好；与那飘逸的高风（一说灵芝草）的隐者失之交臂。也表明自己愿与武博交友的心愿。
最后两句写“送”而回望“访”，频频回首；碧空尽处是寒鸦点点，尚有季友依风相送的身影……轻烟衰草寒鸦，更加深了别时的凄清之感。“点碧空”三字以形写神，极其空旷而又灵动之致，与一般的送别诗不同，这首诗的尾联着墨颇浓，送别情思展现在读者面前。
这首诗与作者另外两首送别诗《满江红·暮春饯别》及《满庭芳·送黄琼制机淮上》相比，艺术上更为圆熟，情感也更为深婉。
译文：清晨大雪纷飞，我为你送行。到了陵阳山要做个好官哦！我们乘船顺风而去。路途中看见雪花和梅花相映，你的诗歌也如诗如画。虽然简陋的屋子里只有黄蘖老树相伴，但你的品格却如高风之难求。竹轿送你离开，我惊回首，只见无数寒鸦点缀着碧空。
赏析：此诗前六句借景抒情，借雪花、梅花、黄蘖、寒鸦等意象表达对友人的美好祝愿和深切期望。最后两句写回头看见无数寒鸦点碧空之际包含的无限伤感之情。全诗情景交融，用典贴切，刻画细腻，语言质朴。
微信扫一扫
吴泳诗词推荐