登录

《郫县春日吟》宋吴泳原文赏析、现代文翻译

[宋] 吴泳

《郫县春日吟》原文

不寒不暖杏花天,争看蚕丛古寺边。

旧日尚留耕雨具,新年难得买共钱。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

《郫县春日吟》是宋代诗人吴泳的一首描绘春日郫县的诗。它以其自然、生动的描绘,表现了诗人对春天郫县的深深热爱。

首句“不寒不暖杏花天”,用朴素自然的语言描绘了春天的天气,既不寒冷又不炎热,正适合杏花开放。在这样的天气里,诗人的心情也随之变得愉快,让人感受到了春天的气息。

“争看蚕丛古寺边”一句,则展现了郫县的古老与神秘。诗人争相比看郫县古寺边的美景,体现出诗人对历史文化的热爱和敬畏。

“旧日尚留耕雨具,新年难得买共钱”两句,则是对郫县人民生活的描绘。诗人看到农民们还在使用旧的雨具,感叹新年的生活难得有足够的钱去买新的雨具。这反映了诗人对人民生活的关心,也体现了诗人对贫困的关注。

总的来说,这首诗以春日天气、古寺美景、人民生活为题材,表现了诗人对春天郫县的深深热爱,同时也反映了社会的现实问题,展现了诗人的社会责任感和人文关怀。

至于现代文译文,我会尽力以现代语言重述诗中的情境和情感,尽可能保留其原意。但请注意,由于诗歌的特性,这种转化并不总是完全等价的,因为语言和文化的影响会使表达方式有所不同。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号