登录
[宋] 吴泳
河洛辍微响，朱张传古心。
世随人影落，君响路头寻。
蔓草侵山径，柔荑死树林。
良朋更能几，百感集孤斟。
《挽李郎中》是宋代诗人吴泳的一首诗，描述了对已故的李郎中的悼念。接下来是我对这首诗的赏析以及对诗中意思的现代文转化。
赏析：
首先，诗人用“河洛辍微响，朱张传古心”描绘了一个动人的场景，暗示李郎中是一位在学术界具有深远影响的人物。他的离去使得“河洛”之地失去了一位深思的声音，他的事迹和精神也在朱张身上得到了传承。这种继承关系给人留下深刻的印象。
“世随人影落，君响路头寻”描绘的是人的逝去如影子落下般平凡而又触目惊心，而对于李郎中这一传统观念的遗留——如何追忆和学习，也成为了一种寻找和探索之路。
“蔓草侵山径，柔荑死树林”则是对李郎中生前环境的描绘，这里既有对逝者的哀悼，也有对过去美好时光的怀念。而“蔓草”、“柔荑”等意象也表达了诗人对逝者的深深怀念。
“良朋更能几，百感集孤斟”这两句是诗人对自己和朋友们的思考。良朋难得，每当回首往事，心中满是百感交集，只有独自饮酒以消愁。这是一种深深的感慨，对于友情的珍贵和对人生的感叹。
现代文译文：
对于李郎中的离世，我深感痛惜。他的声音在河洛之地留下了微弱的声音，他的精神和思想在朱张那里得到了传承。人们都如同影子一般消逝，而他，他的声音在寻找新的道路。山径上的蔓草侵占着曾经的幽静，树林中的柔荑已然枯死。我的良朋又能有几个？每当想起这些，只有独自斟一杯酒来消愁。这些感慨如潮水般涌上心头，令人百感交集。
微信扫一扫
吴泳诗词推荐