登录
[宋] 吴泳
一春烟雨尽愁端，晴日郊行尚怕寒。
芳草被堤风信过，杂英满甸雪泥乾。
刘郎去后花无恙，杜牧来迟春渐阑。
明日为君开社瓮，莫教人倚玉栏看。
出郊怀汪尚中代简
吴泳
一春烟雨尽愁端，晴日郊行尚怕寒。
芳草被堤风信过，杂英满甸雪泥乾。
刘郎去后花无恙，杜牧来迟春渐阑。
明日为君开社瓮，莫教人倚玉栏看。
赏析：
吴泳虽以《鹤庆府志》修撰著称，但其词却颇有豪放派之遗风。如这首《出郊》，气象雄浑，格调苍凉，给人一种壮怀激烈之感。起首两句，他采用心理与环境烘托之法，有力地描绘出了一春怀友之情无法排遣的心理状态。友人一别经年，满腹衷肠，全在曲曲心折中；虽是已到睛天，在出郊赏玩的时刻，还是令人感到一阵阵凄凉之苦。“尽”“尚怕”二语，真切地表现了此刻两人间的神态与心理。“芳草”二句，状物抒怀，更见诗人一片高远之襟。一春过后，正是仲春初夏。风和日丽，堤上芳草被微风吹过的时刻；眼前广大平坦的土地上，杂英开遍了，这一意象与心儿的荡漾交织在一幅美好的自然景色画面上。“雪”“雨”“风”“杂英”虽是常见之景，但“风信过”“春渐阑”，和盘托出词人与友人分别经年、相逢无期的伤离情怀。他引用古人诗句颇妙。“刘郎”二句说自己和朋友都像刘禹锡、杜牧的诗篇中的人物一样，尽管春色阑珊、花事已过，然友谊却依然如故。末二句他采用常建故事，劝友人开怀听酒，以醉解愁。这样把主观情思客观化，即景抒情、借景抒情，使友情随着自然景色的越美而越深厚、越诚挚。全词结构谨严，脉络清晰；风调苍凉而明快，情怀诚挚而潇洒。
现代文译文：
整个春天都在烟雨中度过，忧愁如麻，如今到了晴天外出踏青，仍然感到一丝丝凉意。微风拂堤上芳草渐渐变绿了，郊外的小路上铺满了各色野花。自友人离去后花依然艳丽，迟来的我与初夏的春天相交臂。明天要为你打开酿酒的瓦瓮，你可别倚着栏杆欣赏这美好的景致。
微信扫一扫
吴泳诗词推荐