登录
[宋] 吴泳
春日成都寺，桐华一院芳。
窗疎红卷跋，焙暖雪吹香。
论事惟三代，评诗宗晚唐。
开编疑未莹，今欲扣山房。
古诗词翻译成现代文并不容易，不仅要尽力传达诗歌中的意象、意境和情感，还需要将其表达方式的雅致清晰传达出来。以下是我对这首诗的赏析，希望能帮助你理解这首诗：
春日成都寺，桐华一院芳。 春天的阳光洒在成都寺内，桐花盛开，满院芬芳。 窗疎红卷跋，焙暖雪吹香。 窗户敞开，红色的窗帘随风摇曳，烘焙的温暖中，茶香四溢。
论事惟三代，评诗宗晚唐。 谈论历史，只取最兴盛的三代，评价诗歌，只推崇晚唐的诗风。 开编疑未莹，今欲扣山房。 打开书卷，心中疑虑未解，此刻，我想去向山房寻问。
整首诗的画面与情感融合在一起，从春天成都寺的桐花芳香到读书中的疑问，诗人的情感层层推进，既描绘了美好的景色，也表达了对学问的热爱和对知识的追求。 “评诗宗晚唐”表达了诗人对诗歌的独到见解和对传统的尊重。而“今欲扣山房”则透露了诗人寻求答案、探索真理的愿望。
我希望这赏析能对你有所帮助！
微信扫一扫
吴泳诗词推荐