登录

《和洪司令梅花》宋吴泳原文赏析、现代文翻译

[宋] 吴泳

《和洪司令梅花》原文

每至梅花辄解颜,瑶林孤绝迥难攀。

拟将和靖横枝句,搂入离骚大小山。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

吴泳的《和洪司令梅花》诗,从题目中即可看出,是应和洪迈对梅花的赞美而作。梅花在宋人诗词中是极为常见的题材,而洪迈对梅花的爱好更是人所共知,他的《题梅花堂》“老梅一树谁堪折,洪郎折得苦不早”就曾流露过这样的感情。

首句“每至梅花辄解颜”,就梅花谈及对梅花的喜爱。梅花的色香俱佳,有“香中别有韵,清极不知寒”的赞语,这使得诗人见梅开而喜笑颜开。“解颜”就是开颜欢笑的意思。这一句是写静态的梅花。次句“瑶林孤绝迥难攀”,从“孤绝”可知这株梅花是独立绝峰间,高耸于尘世之外,可望而不可即。这显然是在描述梅花的非凡地位。这两句以浅显的笔墨描写了梅花的特殊形貌,貌似平静地叙写,其实包含着作者感情上的层层深化。这两句主要写诗人的认识、感受和由此引起的感情变化。这就自然过渡到“拟将和靖横枝句搂入离骚大小山”这一描绘、评论具体的诗歌内容上去。这句大意是说将梅花(不妨称作孤山探春手——和靖手下的“红梅弄”——供诗题裁),纳进屈子骚愁那样崇高与卓绝的诗的境界里去。

吴泳这里所表现的是一种较高的诗歌创作境界。吴泳在这里极力推崇的是梅花的孤傲高洁,它以孤山探春手、红梅弄的身份供诗题裁,这正是它内在品质的象征。吴泳把梅花比作屈原笔下的香草,把屈原、陆游等与梅花联系起来,以此表达他崇高的评价。

这首诗以浅显之语写梅花的特殊形貌,以崇高卓绝的诗歌境界来赞美梅花,感情真挚而热烈。在艺术表现上,诗人运用和靖与骚言并举的手法,使二者的内涵融会贯通,从而创造出一个超越前人、前所未有的意境。

以上就是这首诗的赏析,希望您能满意。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号