登录

《送杨子达入国学》宋吴泳原文赏析、现代文翻译

[宋] 吴泳

《送杨子达入国学》原文

鸾凤久束咮,贤关时一鸣。

子今观上国,志岂为浮名。

母线丝丝直,爷诗字字情。

别情非所惜,回看锦衣荣。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

青山一发插扶桑,浮海楼船返自忙。 宣室更需重邹策,贾生虚谪哭文盲。 皇家出处思雄伟,冠冕科条岁未轨。 如此提撕到于穆,于牣流光倚阊阖。 弱岁飞腾子显扬,蜚声当代诩名场。 论才稷契元初愿,逢掖旌旄大吉昌。 在官贤愚称子才,简畀词垣故不恢。 解组未应归去也,看花须上最高台。

诗的首联以壮丽的意象起笔,气势雄浑。“青山一发插扶桑”,将祖国河山的宏伟壮阔展现出来。“楼船返自忙”暗示了当时国家正处在战事频繁的时期。颔联引用典故,表达出国家虚才待贤之情。颈联为当时社会的陋俗“马蹄讼兔角”,制造文章成名追求虚假掩饰给予诗人激励正说明了识取真才,价值的核心思考。尾联则是对友人离别之情和未来展望的交代。

整体来看,这首诗通过对诗人入国学这一事件的描写,展现出诗人内心的壮志与感慨。通过对当时社会状况的分析,表现出诗人对国家政治的独到见解。语言流畅,情感真挚,读来令人感动。

译文: 凤凰久已受到束缚,出则网罗入则鸣。你今去观瞻上国风范,志向岂在虚浮的名声?母线丝丝向前伸展,爷诗字字饱含深情。离别之情不是所吝惜的,回头看那荣归之日是何等的荣耀。

现代文译文将诗句中的意象和情感进行了现代语言的转化,使得读者能够更直观地理解诗句的含义和情感。同时,译文也尽可能地保留了原诗的韵味和美感。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号