登录

《出关》宋吴泳原文赏析、现代文翻译

[宋] 吴泳

《出关》原文

晓带鸡星出,春从鸟道餐。

雾漫旗彩坏,霜落剑花寒。

天险今虽在,人谋昔所难。

临关能虎视,一亮亢曹瞒。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

出关

宋 吴泳

晓带鸡星出,春从鸟道餐。 雾漫旗彩坏,霜落剑花寒。 天险今虽在,人谋昔所难。 临关能虎视,一亮亢曹瞒。

这是描写出关时的景象和心情,他在这首诗中强调天险的地理位置和人谋的重要结合。天险和诗情妙合无间,相得益彰。首联写诗人带着鸡尾星而出,象征着战斗的开始,也暗示着春天的到来。颔联描绘了关口的景象,雾气弥漫,霜花降落,剑花冷冽,形象生动。颈联则强调了天险的重要性,虽然现在天险依然存在,但是要充分利用它却需要人谋的巧妙配合。尾联赞扬了那些能够像虎一样视察关口的将领,他们英勇无畏,足以与曹操抗衡。

现代文译文:

黎明时分,我带着鸡星出关,春天来了,我可以在鸟道上尽情地享受春天的气息。旗帜在雾气中飘扬,但是彩旗被破坏了,霜花降落,剑花冷冽。虽然天险的地理位置依然存在,但是要充分利用它却需要人谋的巧妙配合。在关口前能够像虎一样视察的将领是值得赞扬的,他们英勇无畏,足以与曹操抗衡。

这首诗通过描绘出关时的景象和赞扬那些能够充分利用天险的将领,强调了人谋和天险相结合的重要性。诗人通过形象生动的描绘和精炼的语言,表达了自己对战争和军事的深刻理解。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号