登录
[宋] 吴泳
无穷官事日装怀，甫及芳时略放开。
骚仆编排诗社去，酪奴勾管醉乡来。
郫县春日吟
吴泳
日日怀纷事已抛，才逢花节暂萧条。 骚人编好诗千首，酪客唤来觞数回。 陌上风和杨柳细，城头春色藕花开。 县亭旧隐同谁去，鶺鴒呼朋又唤雷。
吴泳诗作不多，但却善作田园山水诗，从这首《郫县春日吟》便可见一斑。开头两句，道出诗人的心态，放下一切纷事，官场上的一切忧烦都已抛到九霄云外，春光惹人怀思。心境一放，融和的春风、流水般的花开就使人怡然如至图画中，他好不快慰。由此驱遣兴致，遂想起结交文士老友吟诗赏花为乐，“骚人编好诗千首”，“骚人”指文人墨客。“官事日有，怀抱可知”这两句叙述现状。“日日官事挂心头，容发日夜而如衰”（《归潜志》卷四），虽只四十余字，却可见诗人耿介不阿、刚正磊落的人格。“甫及芳时略放开”句接得很紧，却给人轻松之感。“春光似海”，那么大的容量，诗人竟然“放开”了。他确实胸襟开阔，宠辱不惊。能如此超脱，又有什么不能忘怀！结联“县亭旧隐同谁去”，谓县中旧友因志趣相投而结伴游览。“鶺鴒呼朋又唤雷”，用《诗经·小雅·车舝》“鶺鴒在陆，鸣雁其譓。君子是则是行，有頍其牛”意，即招引鸿雁，呼唤朋侣。这里化用杜牧“鶺鴒在原，其鸣喈喈”句意，意谓诗人要像鸿雁求友那样招徕志趣相同的人一道出游：“客数已尽花开”。吴泳一直乐于山泽“胜友离朋这欣欢。”尽管野外芳草鲜美且予以规诫。《项羽的那样永远愤愤不平之气要是引人暗和扼腕（《宝典斋硬续续本事编汇）》中对朋自天涯、众不同的傲然侠少杜甫充满了怀念、尊敬、亲切的情感之盛“隔岁叩锤墨渊崔”：否则后果可畏。“思取别材力命驾。”要为诸君“唤醒天公入醉乡。”从这些句子不难体会出诗人的真率之情和“兴会酒气”之气。“诗为情媒物之声”（清《昭昧詹言》），正因如此才写出如此兴味不凡的诗来。
从整体上看，《郫县春日吟》是颇能代表吴泳诗歌风格的一首田园诗。它如一幅淡墨山水画，疏朗有致地描绘出诗人超然尘外的情怀。在“乐而不淫，哀而不伤”（《石鼓书院题壁》）的格律中，可以领略到诗人那种“幽韵冷香”、令人神往的境界。
至于译文如下：
无尽官事日日装在心头，刚逢到花节心情稍微放开一些。骚人墨客编排诗社前去游览的事被召去畅饮甘醇的酒馔。野外道路上春风和煦杨柳轻摆；城头上城郊景色秀丽春水池里荷花绽放。回到旧隐旧友因志趣相投而结伴游览吗？鶺鴒唤朋引伴又响起叫声雷鸣般地四起。
微信扫一扫
吴泳诗词推荐