登录

《寿胡兴元三首其一》宋吴泳原文赏析、现代文翻译

[宋] 吴泳

《寿胡兴元三首其一》原文

耿耿三秋别,悠悠四月余。

菊潭闻上寿,梅驿急驰书。

簇葩红成阵,骈筵翠曳裾。

封侯平四十,前路尽宽舒。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析:

“耿耿三秋别,悠悠四月余。”诗人以饱满的情感,简练的语言,勾勒出与友人分别的场景。前句“耿耿三秋别”,一笔带过,却意蕴丰富。“耿耿”二字,不仅形容时间之长,还写出心头的牵挂与思念;而“三秋”,则极言分别之久,离别之远,情思之深。后句“悠悠四月余”,正面虚写友人别后的悠悠岁月。 尽管中间隔着四个月的时空,但友情的浓烈长驻却有超越时间的感觉。而接下来的“菊潭闻上寿,梅驿急驰书。”菊潭:贺寿的美称,用印所属地,为庆贺人长寿的雅称。“梅驿”即梅花驿使。因古人常以鸿雁传书,又以传送梅花驿使代指传递书信。诗人化用典故,巧妙地表达了为好友贺寿的祝福和思念之情。 “簇葩红成阵,骈筵翠曳裾。”诗人笔锋一转,化虚为实,笔力仙到,热烈繁缛、绚烂缤纷的红艳景象即展现在读者面前。“簇” 色彩纷呈 ,呈现一派缤纷色彩。“蹙”、“繁”、“炫” 、“列”,充分表现出牡丹的美与艳、娇与壮。“成阵”,是指一阵阵、一簇簇红牡丹盛开的景象。“翠”字描画出了绿叶扶疏的色彩美,“曳”字描画出了轻盈飘摆的姿态,“曳裾”则描画出了亲朋好友欢聚一堂的情景。读到此处,“团”“闹”两字以不可察觉的形式出现在读者脑海:那一群群花枝正在微风中舞蹈着——和煦的风带来欢快的节奏。与此同时,“香暗度、粉微糁”这两句也随之飘进读者的想象之中。看那一粒粒饱满的花粉正随着微风轻轻飞起,弥漫在空气中,真可谓“花气袭人知昼暖”,又可谓“微风吹开香雾”。

“封侯平四十,前路尽宽舒。”诗人以诗代信,巧妙地表达了对友人的祝福和对人生的劝勉。古人有功及封侯拜将,胡兴建今年不过四十岁,正是驰骋疆场的时候。而且此次为友人送行除了道一声珍重外,更有对未来的祝愿和人生的鼓励:前路漫漫,唯愿你宽阔自如,轻松舒展。

这首诗从秋天的分别写到冬天的相聚;从遥远的时空距离写到友情的坚固久远;从四个月的时间长度的遥想到友人的生日临近;从为友人送行祝福到为友人送行的安慰;诗人把思念之情、祝福之意、劝勉之心巧妙地糅合在一起。这种借象征比喻把哲理与诗情结合在一起的表达方式令人读来自觉意蕴层生、回味无穷。最后一句“团坐花前气味浓”。结尾收束有力。可谓是一语双关,既有结尾语意干脆利落之意,又含四时长坐花香之味。“气” 字,看似平常却十分传神:花的气味浓郁醇厚固然是好闻;朋友之间团坐花前情意也是浓郁醇厚才算好味!短短几句诗在凝练中透出余味无穷的哲理意趣。此诗最为传神之处当为末尾“气浓” 一句 。这句话就像一个深藏不露的高手 ,一出手就让你感觉到平日里的相聚朋友相聚多么有味啊!并且成功地借花取喻又若即若离收放自如玩味其中不知会怎样的入情入境才好。这是什么样的情怀才能这般享受这般滋味啊!所以末尾的这一句真是余味悠长呀!

整体来看这首诗写景绮丽繁复,“簇”“攒”“成阵”“列”“纷”“炫”等动词的使用极富动感;色彩也缤纷热闹 ,“红”“翠”“粉”“香”“蹙”“繁”“炫”“曳”“拖”等词摇曳生姿、灿烂耀眼;同时情感热烈醇厚而又自然从容,“悠悠四月余”“团坐花前气味浓”是设想的情景;“菊潭闻上寿”“ 封侯四十事”“ 尽宽舒是心 ”属于理想的风物 ;是随意所之并非故意追求 ;诗意就是这样在不约而同间会意落笔。“果落词华无处藏 ”古人瞬间脱俗惊世骇俗而不引以为苦的反却都是他的得意之处在语言和心理上造成一种突兀跌宕的神来之

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号