登录
[宋] 吴泳
巴之水泠泠，青山复成围。
含晖排户来，颇若有所思。
谓云为无心，终日长不飞。
谓草非有情，盍为乎忘归。
凡物各有系，余岂縻於斯。
俯川观鱼咏，仰空看鹏垂。
一笑有会心，钓弋何所施。
吴泳《拟古三章留别果山同官》鉴赏
这是吴泳赠别诗，在艺术表现上虽然仍然采取传统的敷陈其事，模拟其格套的做法，但由于作者个人气质和情感与所写的内容有内在的一致，把群体忧伤现实的激楚，演化、扩充到了审美取象的花木之间；空寂的时间出乎人们感觉地变动推移（就在是过去的没朝杀境何时也不早走就是送朋后会等限隔不停的叠加弥漫以及白发卿负，山高水长、岁月无情地滋蔓着）使这种主观上的空灵与客观上的悲凉融合为一，所以，作品依然表现出凄清哀怨的意境。
现代文译文：
巴地的河水轻柔而清澈，青山环抱如成围。云彩排开门户，仿佛有所思。说云彩是无心的，但为何它整天也不飞翔？说草是有情的，为何它不会忘归？万物各有归属，我又怎能被这山川所羁绊呢？望着溪中的游鱼自咏自叹，仰望鹏鸟也将随而落泪。一个大笑着同时心想，乘天游只是我的思忖又有什么错呢？总的来说面对此次别离又会有谁悲伤着呢！因此也就是所有的随同僚或幕僚我面临这次的分别而已！只不过这首诗里有深沉凄清苍凉的意绪而已。而留别的内容有怀念同官们于战乱时期在这里治家、读书并处理公事公门之内跟我也无关。同时也是此生今界于是已经终结故应再次流泪而去已可结束怅望虚空的凄惋的叹声！
微信扫一扫
吴泳诗词推荐