登录
[宋] 吴泳
去年舆疾上洪州，百感婴怀又怕秋。
病体不因衰后觉，宦情谁向死前休。
乞身已晚荒三径，葬子无期负一丘。
造物傥从心所欲，乐天知命更何求。
下面是按照您的要求为您生成的宋代诗人吴泳《洪都病中口占》的原创赏析和现代文译文：
首先让我们欣赏吴泳的这首《洪都病中口占》：诗中所表现的种种伤怀情思，充满了抑郁牢骚，特别是最后两句流露出年岁衰老后不得已，意将轻弃官场之感受，令我们感受到了他的心理失衡与疲惫，宛如巨浪之中的扁舟，显得飘摇不定。全诗几乎每句都带感慨，蕴含情绪。让我们一起去挖掘这内在的情思内涵。
在秋天时节，吴泳在洪都卧病期间，口中随意吟出这首诗。此诗的首句“去年舆疾上洪州”，记录了他疾病缠身的状况，以及因病还乡，到达洪州时的情景。诗人自去年病后，重返故乡洪州，那种归乡之情的重重心又隐含着宦海沉浮的沧桑之感。“百感婴怀又怕秋”，这种种思绪汇集在一起，成为他内心的包袱与重压。这“百感”如“婴怀”，密密地萦绕在他的心头，“又”字写出这种复杂的情感：过去曾屡屡相逢于愁苦中，这次是再度回到愁苦中，而愁苦又如此深重，深重得连秋天都怕面对。这样，“怕秋”便成了“百感”的根源，也是诗人内心矛盾产生的根源。
“病体不因衰后觉”，进一步揭示了诗人内心深处的矛盾：他觉得病体本身并不衰弱无力，相反地倒是朝气蓬勃，甚至一往无前。由此自然推论出决非无病呻吟而应该是发自内心的感叹与激昂：“宦情谁向死前休”。至此读者明白，“死”不仅对人生具有非理性的冲动特征进行了否决，也同时对消极避世的官场生活表示出彻底的唾弃。“谁向死前休”不只是作者自况仕途艰辛艰难的一生而喟叹而已；更有另一层意思，那就是用问询的反诘语气向他人提出：“官职利禄何必要呢？”此外，人们也能感觉到此句中也暗含了类似一种反璞归真的情感。“宦情”直接反对官职和功名利禄的贪欲这种欲望控制的人生观以及思想束缚了对前途的认识；产生了动荡时代的重大选择是必要的人生理念之风。“乞身已晚荒三径”，“乞身”，是古代有志于做大事而仕途多舛的人所常有的一种愿望，即乞求退隐还乡之意。这里诗人说：如今想退隐还乡为时已晚，我的幽僻住处和田园早已荒芜不堪了！荒三径”是对自己过去仕途生活的一种反思和忏悔之情。
“葬子无期负一丘”，诗人由“乞身”而联想到自己的子女，他担心自己不能看到他们长大成才并为自己争光，而辜负了他们。这其中包含着对子女前途的忧虑、期盼、愧疚等种种复杂感情。“负一丘”表现出悲欣交织而又孤苦的心境！身处众叛亲离的时代文人一定是率先为自己建一个小小的精神领地——“吾将归焉”？况且看到孤儿失父等倍觉此境悲怆不堪从而不禁拿起屠刀竖立一个小山冈来完成象征着自己的亭阁把默默的前瞻望着。（虽众人逐世无需也已），可以理解为怀抱责任观望或者讥笑对失望后麻木的心灵即使手无寸铁、肩膀无力拥抱更现实的安慰仍然意味着承载并点燃着一丝丝企盼光明的良善心意而予以温暖的诗文照料之心。
整体来说这首诗表面上叙述描写诗人年老多病、身心交瘁的境遇感受同时寄寓诗人对过去生活的回忆与反思在官场上的辛酸经历给诗人内心深处留下了挥之不去的伤痕使其更加坚定退隐家乡之意表达了诗人对子女的关怀和对未来深深的忧虑在忧伤悲感的同时透露出一种积极向上的精神境界。
至于现代文译文，我会尽量保留原意并使之更符合现代阅读习惯：
去年我因病上了洪州，百感交集又害怕秋天的到来。身体患病并非因为衰弱才感觉到的，做官的念头谁向死前就丢掉呢？想请辞官还乡已经晚了，田园都荒芜了无法履行父亲的职责；更担心无法看到孩子长大成才而愧疚。如果能听从内心所愿，乐天知命又何须再求什么？
微信扫一扫
吴泳诗词推荐