登录

《用晦翁十梅诗韵酬张伯修孙子直》宋吴泳原文赏析、现代文翻译

[宋] 吴泳

《用晦翁十梅诗韵酬张伯修孙子直》原文

幽人履贞吉,采藻南涧滨。

所采一物微,所思万物春。

现代文赏析、翻译

下面是按照要求写就的赏析,希望您能满意:

在这首诗中,作者吴泳通过对采藻南涧滨这一日常生活的细节描写,委婉地表达出自己对某种理想的追求和抱负未能实现的淡淡惆怅。采藻南涧滨这一生活中的小场景,充满了古典的诗意,又在人们心中留下了深深的印象。他以此为象征,用“贞吉”二字来形容自己,象征着自己的德行与处世之道。然而,他也表达了对那些未能实现的理想的遗憾,于是采藻一事转化为对万物的深情。他心中的世界是一个充满了关怀和期待的世界,就像诗人用自己的诗歌将美好的理想洒满人间。虽然过程可能会很漫长,困难也可能会层出不穷,但是这种理想的执着与热爱也是他在世间寻求着寄托与归宿的一种方式。总的来说,这首诗传达了一个有情、有思考、有希望的宋代诗人的心境。他采藻于南涧,从微观出发,却能以小见大,反映出他对万物的深情和对理想的执着追求。

至于现代文译文,我会尽量保留原意的同时,用现代语言来表达:

在这个安静的人的世界里,他坚守着自己的贞吉之道,就如同在南涧边采摘着小小的藻草。他所采摘的这一事物虽然微小,但却象征着他对万物生长的深深关怀和期待。这就是他的理想世界,充满了深情和期待。虽然路途可能会漫长,困难也可能会接踵而至,但他对理想的执着和热爱就是他在世间寻求寄托和归宿的方式。总的来说,这个现代译文试图传达出原诗中的情感和思考,同时也试图让读者能够理解和感受到这种情感和思考在现代社会中的意义和价值。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号