登录

《和洪司令梅花》宋吴泳原文赏析、现代文翻译

[宋] 吴泳

《和洪司令梅花》原文

结绮临春贮丽华,吹香偶到野人家。

霜明月白纱窗净,但见梅诗不见花。

现代文赏析、翻译

在初春时节,这位女子便带着那花儿们藏到了绮丽的房屋里,恰逢偶然来到了这野外的居所。一阵清风吹来,便闻到了梅花的香气,清丽无比。而在这洁净的霜冻的夜晚,皎洁的月光透过净洁无暇的纱窗,给人以洁净素雅之感。这位女子只见那梅树之上的诗句,却难觅那梅花的踪影。

这首诗中,诗人借用了《长恨歌》中杨贵妃与梅花的典故,来暗示出梅花的孤傲和纯洁,以及其在人间的稀少和珍贵。诗人在这里通过描写梅花的香气、清丽月色和梅诗,将梅花高洁、素雅的形象表现得淋漓尽致。

诗人在描述梅花的踪迹时,也透露出一种深深的寂寞和孤独。梅花本就容易引人产生联想,它在人间罕见,象征着高尚纯洁的品格,然而诗人却将这种孤独感加以了加强。诗中“只见梅诗不见花”的描绘,暗示着诗人在赞叹梅花的同时,也对它的孤寂和无奈产生了共鸣。

整首诗情感深沉而富有诗意,表现出诗人对梅花的独特赞美之情,同时也展示了梅花高洁、清雅、稀少而珍贵的特点。现代文译文如下:

在初春时节,女子带着花儿们藏匿于绮丽的房屋中。偶然来到这野外的居所,一阵风吹来,便闻到了那清丽的梅花香气。霜冻的夜晚,皎洁的月光透过纱窗洒下,仿佛带给人一种洁净素雅的感觉。但只见书桌上记载着梅花的高洁诗句,却难以寻觅梅花的身影。

诗人通过这种描写方式,将梅花的高洁、素雅的形象表现得淋漓尽致。同时,诗人也传达出一种深深的寂寞和孤独的情感。在赞美梅花的同时,也对它的孤寂和无奈产生了共鸣。这样的情感表达方式不仅增强了诗的情感深度,也使读者更加深入地感受到诗人的情感世界。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号