登录

《寿范洁斋》宋吴泳原文赏析、现代文翻译

[宋] 吴泳

《寿范洁斋》原文

沪水风涛七载还,今年赢得在家山。

临流领客清溪上,滴露抄书翠竹间。

晚计作堂应未晚,閒居成赋恐难閒。

云昏八表边烽息,须得伊人护玉关。

现代文赏析、翻译

下面是按照要求写的赏析,希望您能满意:

诗题为《寿范洁斋》,乃是诗人为祝贺友人范洁斋六十寿辰而作。洁斋是一位品格高洁的人,他治学严谨,为人清廉,诗人在诗中表达了对他的深深敬仰。

首联“沪水风涛七载还,今年赢得在家山”,诗人以自己的经历,描绘出洁斋的辛勤和不易。沪水风涛,象征着诗人自己的艰难处境,而今得以在家山安居,正是洁斋品格的体现。

颔联“临流领客清溪上,滴露抄书翠竹间”,描绘出洁斋淡泊名利、专心治学的态度。他在清溪边品茗、抄书,无论环境多么艰苦,都无法动摇他的治学热情。这正是洁斋的人格魅力所在。

颈联“晚计作堂应未晚,闲居成赋恐难闲”,写出诗人对洁斋晚年有所成就的祝福。这也寄托着诗人的殷切希望:如果洁斋晚年能有更大成就,那将是对他的最高赞赏。不过诗人也知道,这样的理想情景,很难达成。

尾联“云昏八表边烽息,须得伊人护玉关”,这两句写出了诗人对和平的期盼和对朋友的深深敬仰。“云昏”象征着战乱、动荡,而洁斋正是那样一位在乱世中守护和平的人。希望他能一直保持这样的精神,直到八表边烽烟消云散的那一天。

全诗以诗人的经历为引子,赞颂了洁斋淡泊名利、专心治学的态度,表达了对他的深深敬仰。同时,也表达了诗人对和平的期盼和对朋友的深深祝福。读来感人至深。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号