登录

《送鲜于帅三首其一》宋吴泳原文赏析、现代文翻译

[宋] 吴泳

《送鲜于帅三首其一》原文

忆昨行台再见时,恍兮涪水送将归。

丰神比旧微加瘦,道力于今转觉肥。

赖有一灯标日指,曾无寸草报春晖。

孔门独门成何事,只舞风雩咏浴沂。

现代文赏析、翻译

忆昨送行三日后,恍若春风携君归。

卿当日青春洋溢颜,今日身姿虽瘦气自肥。

静心岁月多壮志,辉煌事业再发芽。

重念恩师心中感,若此光阴轻载去。

岂是无声渐落幕,风雩歌舞映朝晖。

师门荣耀非我事,只愿风华共此期。

现代文译文:

回忆起上次送别你的日子已经过去了三天,仿佛是春风携你归乡。

你神采依旧,只是略微消瘦,而你的气质和精力却更胜往昔。

我很感激你对我的指导,如同春阳照耀,虽无寸草,却心存感激。

孔门的学问和成就究竟有何意义?只是舞雩唱咏,随性而动。

时光荏苒,一切都会过去,但愿我们的友情如同风雩的歌舞,映照着朝晖,永远璀璨。

我们追求的并非门派的荣誉,只是希望我们的友情和风华能如同在风雩中歌舞一般,自由、快乐、充满生机。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号