登录

《郫县春日吟》宋吴泳原文赏析、现代文翻译

[宋] 吴泳

《郫县春日吟》原文

暧暧人村翠树连,莺拖野色度晴川。

新诗无限来供眼,才涉思量又不圆。

现代文赏析、翻译

以下是我为您生成的赏析,希望您能满意:

吴泳的《郫县春日吟》以其对春天生动的描绘和细致的观察力给人留下了深刻的印象。此诗犹如一幅描绘春天的水彩画,以其淡雅的色彩和丰富的细节展现了郫县春日的生机与美丽。

诗的开头,“暧暧人村翠树连”这句描绘出了一幅宁静而和谐的乡村画面。翠绿的树木环绕着村庄,淡淡的阳光洒在每一处,给人一种平和而温馨的感觉。这里,“暧暧”这个词用得十分巧妙,它不仅描绘出了村庄的朦胧感,也暗示了乡村生活的宁静与平和。

“莺拖野色度晴川”这句则描绘出了一幅动态的画面,黄莺在晴空下拖着轻盈的身影,把田野的色彩带过晴空,形成了一幅动态与静态结合的画面。这里的“拖”字用得十分传神,它不仅描绘出了黄莺轻盈的动作,也使得整个画面充满了动感。

接下来的“新诗无限来供眼,才涉思量又不圆”则将视线转向了诗人自身,诗人正在欣赏美丽的春景,而这也激发了他创作的欲望,于是他便挥笔写下了许多新诗,但是当他仔细思考这些诗的时候,它们又不甚满意,仿佛并不圆润。这表现了诗人对于艺术的高标准,以及对于春天的深深热爱和眷恋。

总的来说,《郫县春日吟》是一首优美的诗,它以生动的语言和细致的观察力描绘了春天的美丽,同时也表达了诗人对春天的深深热爱和眷恋。诗中的每一句都仿佛是一幅生动的画面,让人仿佛置身于春天的郫县之中。

至于现代文译文,我会尽力将这首诗翻译成现代汉语,以便您更好地理解其含义。但请注意,由于诗歌的语言特点,翻译可能无法完全还原其原有的韵味和意境。

在暖洋洋的阳光下,村庄与翠树相连,黄莺在晴空中飞翔,拖动着田野的色彩。新诗如泉涌,满眼都是生机勃勃的春意;但刚一想出来,却又觉得不圆满。这就是郫县的春天,美丽而又充满了诗意。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号