登录

《寿范漕》宋吴泳原文赏析、现代文翻译

[宋] 吴泳

《寿范漕》原文

入窗月疎疎,满坐春盎盎。

事机尽盘错,收入经济藏。

鱼方在沸鼎,独以袽沃涨。

静言平寇功,当置裴李上。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

“入窗月疎疎,满坐春盎盎。”这两句写景,点明庆寿的地点和气氛。月色入窗,疏疏淡淡;春意满座,盎盎盈怀。因为是庆贺新春到来,故用“春盎盎”来表达。这里“月疎疎”与“春盎盎”形成对比,前者是清虚光明,后者是温暖充实;一为客观感受,一为主观情感,两者相配,各得其所。

“事机尽盘错,收入经济藏。”这两句写对时局的看法。这里一方面表明对时局的清醒和警惕;另一方面说明要用经世济民的大计、大才来应付和取代纷乱错杂的政局。其弦外之意是,真正的道术不露、抱负未逞,是因为时机尚未到。在看似一切正常之时,人们多不会显露真正的本领、本领(就今之情况言),是同样道理。这虽是对政局的见解,实际也蕴含治国的道理。这就是所谓的“潜龙勿用”,“无用”乃是为了有“用”。此其所以收到平寇的功绩。

“鱼方在袽泳,独以矴沃涨。”两句一方面形象地表明自己沉稳从容,耐心等待,准备有所作为的信念(是从范仲淹角度而言)。意谓大家对日下的局势必先认清变化预为收伏把握之谓),愿吾辈广纳良才潜志求业。笃守准绳时间成熟就要铺施操作之类,“矴”(见《周礼》)即栏杆,“鱼方在袽泳,独以矴沃涨”即言人各有所司,各得其所。另一方面也含有对流俗的不满和批评(是从作者自己角度而言)。意谓一般人不明白事理,不识大体大计,故以小技小策、浅术浅道为务;只有我独具远识、从容待时而已。这里既包含对不识大体的轻视,也含有对自己才能的自信。

“静言平寇功,当置裴李上。”两句是称赞范氏平寇的功绩,同时暗示政局的看法。这两句可以这样理解:一是说庆寿之时当有平寇的喜讯传来(此为一般祝寿之辞),二是说当前应把平息寇乱、安定边疆的大功放在治理裴、李之上。这里既含有对范氏治军有方、边防巩固的赞许,也含有对国家前途的乐观的期望。这两句也暗示庆寿的主人公在政治上的抱负和期望。主人公给范漕庆寿并不仅仅是祝贺他个人健康长寿,而是要激励他进一步施展政治抱负。这种精神期待,就是主人公所要收到的效果。

诗采用自描的手法,以“入窗月”和“满座春”点明庆寿的环境和气氛;“盘错”和“经济藏”写出了诗人对时局的清醒认识和以经世济民为已任的抱负;“鱼”这一比喻形象说明了诗人准备有所作为的信念;“平寇功”又从经世济民落实到实际问题的解决,在预期中展望未来;既表现出庆寿的主旨。最后赞范并讽喻自己在读者心理中收到一石双鸟的效果,完满地结束了诗歌的主旨表达。总的来说这首诗给人感觉作者的意到笔随、行云流水而毫无板滞凝涩之感;字里行间流露出作者的自信、自负而又自持;反映了作者深厚的精神底蕴和娴熟的艺术功力。这首诗可以说是作者诗中的精品。

以上就是这首诗的赏析,希望对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号