登录
[宋] 吴泳
柳色媚别驾，桐花夹行舟。
慈湖一片心，不上富贵钩。
撇却云雾窗，分渠月波楼。
但有月长清，何妨波漫流。
好的，以下是我根据要求对这首诗的赏析，希望您能满意：
“柳色媚别驾，桐花夹行舟。”吴泳送别友人，以眼前景起兴。言春天柳色娇媚，正是别驾离任之时；桐花盛开，正象征友人乘舟而去。前两句为虚写，然离任之因、去任之由已意蕴其中。
“慈湖一片心，不上富贵钩。”慈湖在建德县境内，吴泳友人任所，自然会经过此湖。两句意为：我友一片慈爱之心，岂能为富贵所动。此处作者以慈湖为喻，表明友人的高尚情操和节操是坚如磐石的，不可能被富贵所诱。这两句是直抒胸臆，感情极为真挚。
“撇却云雾窗，分渠月波楼。”前两句抒写对友人的美好祝愿，希望他具有高尚的情操和节操；这两句则是设想他赴任途中，一定要经过慈湖，并希望他撇却官场上的那些云雾之气，摆脱俗务的束缚，到清静的月波楼去欣赏那美好的湖光月色。这两句中，既表达了作者对友人的美好祝愿，也表达了作者对官场的厌恶之情。
“但有月长清，何妨波漫流。”上句祝愿友人到任之后，能像扁舟时经过的那样清静的月波楼那样清静；下句含蓄地表达了对赴任者的慰藉：不要担心政事繁忙，只要像官船那样趁涨潮而行就行了。全诗就此收束。
这首诗既表达了吴泳对友人的美好祝愿和激励，也表达了吴泳对官场的厌恶之情。语言朴素自然，不事雕饰，感情真挚而强烈。吴泳诗歌风格以雄健豪放为主，这首诗却写得十分婉转含蓄，别具风格。
至于现代文译文，我尽量以接近原意的方式表达出来：
柳树翠绿，生机勃勃，如同我们分别之际的别驾大人；桐花盛开，花香四溢，为你的行舟增添了无限春意。我友人一片慈爱之心，决不为富贵所动摇。你舍去了官场上的云雾之计，就会达到月波楼的清静之地。只要心中有永恒的月光清澈长明，何妨世间纷乱的波浪滚滚而来。愿你在新的地方，除了官事清闲之外，还有月光的陪伴与浪涛的鼓励。
微信扫一扫
吴泳诗词推荐