登录

《安西马》宋吴泳原文赏析、现代文翻译

[宋] 吴泳

《安西马》原文

月胁霜飞镜夹瞳,龙媒妇尽朔庭空。

沙丘尚有真骊牡,端自方皋一雇中。

现代文赏析、翻译

安西马

宋 吴泳

月胁霜飞镜夹瞳,龙媒妇尽朔庭空。

沙丘尚有真骊牡,端自方皋一顾中。

译文

马的眼睛如同镶在月亮上的两片霜,瞳孔如同夹月牙儿,这是马中之王的气质。

即使在荒漠的北地,骏马也无处可觅,可是沙丘上却有真正的骊牡之分。可见一顾之间,马的优劣已分。

赏析

此诗首句写马之形,以“月胁霜飞”四字状马之形,形神兼备,相马识“牝牡”者也唯有神龙见首不见尾之人,想必是不少制敌破阵之人中之龙。“镜夹瞳”,双目神光内藏宛如卧镜之中夹瞳。“龙媒妇尽朔庭空”,进一步夸饰其所乘马的出色形貌,无论雌雄皆是超凡一流。“沙丘”以下意是称赞马上作者必是射御中的无双良才。此马在沙丘之上无鞍无人之际尚且如此神骏,一旦配上鞍辔,又不知将如何驰骋飞奔了。然而作者并不从正面落笔写鞍辔之如何,而以“尚有”、“端自”偷笔法反衬,马之超凡入圣,人中之龙风姿神采。真是相得益彰。全诗给人以神采骏发的艺术感受。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号