登录
[宋] 宋白
上苑欣逢祓楔辰，踏青因过望贤春。
连昌宫使开金锁，步障花深不见人。
在盛世园中相逢古老的风俗祓楔这一天，行人到处遇见聊攀游步经过秋色的欲往年景春。少府一年里德行使受到莫逆的心慰幸，尽头畔寿山的灵石留隔栏密林暗深深的井心频响洪钟深潭稳叩远外游。《上苑欣逢祓楔辰》诗人参加一项宫中的庆祝活动之后，遂以此俗、节气之美感变化快无自觉开拓心的扫新大名心情作兴无意的路遇。又，它表现了宋代皇室对于祓楔之俗的爱好和重视。诗人还写到了唐代宫中驱使宫人、侍卫等活动的情景，驱使之时又未免令人产生对昔日帝业衰微的悲情。
译文：在皇家园林里正赶上举行祓楔仪式的大日子，因为去踏青而路过贤者的居所望贤春。唐朝宫廷里有连昌宫，连昌宫里打开金锁，走出宫女身着华丽的服装遮蔽了花丛，身披花丛，以致不能看清人。诗人借祓楔之庆表达了他对清明盛世的理解和喜爱，同时也通过描绘宫廷生活和人物形象，展现了宋代皇室的风貌和历史背景。
现代文译文：在春天的皇家园林里，我们欣然参加了一场祓楔仪式。随后，我们踏着青青的草地，路过了一座贤者的居所。在连昌宫里，我们打开了金锁，只见身着华丽服装的宫女们手持花枝遮蔽了花丛，她们的身姿和华丽的服饰让人无法看清她们的面容。这不禁让人感叹，历史的变迁，曾经的帝业已经衰微，而如今却有这样美好的春天和清明的盛世。我们借此表达了对清明盛世的喜爱和理解，同时也通过描绘宫廷生活和人物形象，展现了宋代皇室的历史背景和文化风貌。
微信扫一扫
宋白诗词推荐