登录
[宋] 宋白
峨眉多雨雅江秋，溢岸清波入郡流。
以下是我根据原文所做的赏析：
宋白《句》中的“峨眉多雨雅江秋，溢岸清波入郡流。”这句诗描绘的是峨眉多雨的秋季景色，同时也表达了雨水满溢，流入城中的景象。
现代文译文：
在峨眉山地区多雨的秋季，雅江水涨，清波溢岸，水流进城中。
赏析：这句诗的现代文译文尽可能地保留了诗句的意境和美感，同时又把其意义表达清晰。在描绘峨眉山的秋季时，用上了“多雨”这个形容词，准确地表现了峨眉山的特色，也给人一种雨中峨眉的美感。而在描绘雅江水涨时，“溢岸清波”形象地表现出江水的清澈和满溢的情况。最后，“入郡流”表现了水流进城的情景，这也同时传递出了洪水泛滥的担忧，使人能够体会到诗人忧国忧民的心情。
微信扫一扫
宋白诗词推荐