登录

《宫词》宋宋白原文赏析、现代文翻译

[宋] 宋白

《宫词》原文

去年因戏赐霓裳,权戴金冠奉玉皇。久着淡黄心觉大厌,春来不敢便红妆。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

宋白是一位宋代著名的诗人,他的《宫词》表达了他对宫廷生活的独特见解。这首诗以生动的语言描绘了宫廷中女子的生活,尤其是她们在穿着上的变化。

去年,诗人曾有机会为皇帝表演霓裳羽衣曲,这使他有机会为天上的玉皇大帝献艺。他戴着金冠,穿着华丽的服装,表现出他对宫廷生活的热爱。然而,久而久之,他开始感到厌倦,因为他一直穿着淡黄色的衣服。春天来临,他不敢再穿上红色的装束。

现代译文:

去年我因表演霓裳羽衣曲而受到赏赐,戴着金冠侍奉玉皇大帝。长久以来,穿着淡黄色的衣服让我感到厌倦,因此春天来临之际,我都不敢再穿上红色的装束。

在这首诗中,诗人通过描绘宫廷女子的生活和穿着变化,表达了他对宫廷生活的独特见解。他从一开始的喜悦逐渐转为厌倦,表达了他在宫廷中的不适应感。尽管宫廷是繁荣富饶的象征,但它也有着繁重的礼节和严格的规定,这些都是诗人所无法适应的。这也暗示了他在面对压力和拘束时的态度,展现了诗人的细腻感受和对生活的洞察。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号