登录

《牡丹诗十首其一》宋宋白原文赏析、现代文翻译

[宋] 宋白

《牡丹诗十首其一》原文

水精冠叶镂春冰,巧思镌研仿未能。

风砑红绡光点血,暖销金镂细含稜。

韶容旖旎终无比,晚艳低伽更可憎。

戏脱仙衣亲手覆,香身柔软力难胜。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

这组宋白《牡丹诗十首》之一的诗歌,赋予了牡丹生命的颜色与光华。宋白借牡丹这一植物,融入了自己对于美的理解和感知,对自然和人性的独特观察,表现了生命在春光中摇曳生姿,展示出绝世独立的韶容旖旎之美,又或是美艳但稍显妖娆的晚艳低伽之态。他的笔触精细而热烈,透露出他对自然和生活的热爱。

现代文译文:

在晶莹的水晶冠叶下,精巧的雕刻如春冰般闪耀。这研磨的巧思,让人叹为观止。红绡般的皮革在风中磨砺,光点如血,暖意融融的金镂细纹逐渐消融。韶容旖旎,无人能比,晚艳低伽更显得可憎。像是戏子脱下仙衣,亲手覆护,那身香身柔软的花朵,任谁也无法承受。

宋白在这首诗中,赋予了牡丹生命与情感,使之不仅仅是一朵花,更是一位拥有独特魅力的女性。他用诗意的语言,描绘了牡丹的美,也描绘出他对生活的热爱和赞美。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号