登录

《牡丹诗十首其一》宋宋白原文赏析、现代文翻译

[宋] 宋白

《牡丹诗十首其一》原文

澹黄容止间深檀,妥媠香红露未乾。

和沾似嫌春渐老,向人如说夜来寒。

妆成有样教天媛,礼绝无心下国兰。

针绣笔描俱未是,好风相倚笑边鸾。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求写的赏析,希望您能喜欢:

在初春时节,花儿竞相开放,一丛丛牡丹展现出无比艳丽的风姿。在这群芳之中,牡丹更显卓然,艳丽如朱唇轻启的少女,笑容动人。宋代诗人宋白笔下的《牡丹诗十首其一》便是对这种美丽进行了生动的描绘。

首联“澹黄容止间深檀,妥媠香红露未乾。”诗人以淡黄和深檀两种颜色描绘出牡丹的形态,犹如一位雍容华贵的贵妇人,举止间流露出深深的韵味。这不仅仅是对牡丹外形的描述,更是在其中寓含了对牡丹气质的赞叹。“香红露未乾”一句更是增添了整个景象的生机和活力的元素,雨后的牡丹更显娇嫩欲滴,含露未干的花瓣宛如一曲清丽的乐章,令人陶醉。

颔联“和沾似嫌春渐老,向人如说夜来寒。”牡丹的花瓣似乎在诉说着春天的渐行渐远,它仿佛在向人们诉说夜间的寒冷。这不仅是对牡丹生命力的赞美,更是对春天即将逝去的感伤情绪的描绘。这一联诗句巧妙地运用了拟人手法,将牡丹赋予了人的情感和语言,使得诗歌更具生动性和形象性。

颈联“妆成有样教天媛,礼绝无心下国兰。”这两句诗进一步描绘了牡丹的高贵气质和独特魅力。“妆成有样教天媛”一句中,“天媛”一词既是对牡丹形象的比喻,又是对其高贵气质的赞美。“礼绝无心下国兰”则是对牡丹独立、高傲性格的描绘,它无心去与那些野花争艳,展现出一种超凡脱俗的气质。

尾联“针绣笔描俱未是,好风相倚笑边鸾。”诗人在此表达了对牡丹无法用言语和画笔来描绘的深深惋惜,而最后一句“好风相倚笑边鸾”则描绘出了牡丹与风共舞的动人场景,似乎在嘲笑那些只能用笔墨描绘的花朵。诗人将牡丹的美丽、高贵与自由奔放融为一体,使其成为了一幅动人的画卷。

总的来说,这首诗以牡丹为主题,通过细腻的描绘和生动的比喻,展现了牡丹的美丽和高贵。同时,诗人也通过对牡丹性格的描绘,表达了自己对美好事物的追求和对生命的热爱。这首诗在描绘牡丹的同时,也蕴含了诗人对生活的感悟和对美的追求。

译文:

淡黄色的花瓣与深檀色的花枝相映成趣,娇艳的花瓣在香红露水中尚未干燥。似乎嫌弃春天即将结束,低垂着花瓣向人们诉说夜间的寒冷。盛开的牡丹仪态万方犹如天媛般端庄典雅,独立无枝好似不屑于与下国的兰花争夺芬芳。虽然用针线刺绣和用笔画都难以表现出它的美,但在徐徐的风中笑迎过往的蝴蝶和蜜蜂。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号