登录

《一春》宋宋白原文赏析、现代文翻译

[宋] 宋白

《一春》原文

一春情调淡悠悠,闲倚书窗背小楼。

暖日只添中酒睡,晚风频动惜花愁。

莺冲舞蝶侵人过,絮逐天丝触处游。

已为韶光发惆帐,可堪家近白蘋洲。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

宋白《一春》诗,首句点明时间,然后以闲适之态,倚楼赏花,描绘出悠闲的心境。春意盎然,却又若淡若隐,如诗人的心情,如诗的韵味。

首句“一春情调淡悠悠”,淡悠悠三字,恰到好处地表达了春天的情调,既不热烈,也不浮躁,给人以宁静、悠然之感。而“情调”二字,又将春天赋予了人的情感色彩,使之更具生命力和感染力。此句与下句“闲倚书窗背小楼”相互映衬,形成了一种空灵、清新的意境。

“暖日只添中酒睡,晚风频动惜花愁。”两句对仗工整,富有韵味。暖日和晚风,一显一隐,一暖一凉,一刚一柔,形成了鲜明的对比。然而正是这看似矛盾的感觉,却更突显了诗人的情感变化。暖日之下,诗人欲罢不能的懒散与倦意,催生了他的酒意;晚风之中,花落花开,诗人的惜花忧愁跃然纸上。在这里,“晚风”不仅是温暖的背景,也成为了诗人惜花情感的对象化象征。

“莺冲舞蝶侵人过”,颔联与颈联都是诗人观景叙事的描绘,但却表现出不同的情绪。上句的莺歌蝶舞,洋溢着生机勃勃的气氛,下句的絮逐天丝,则充满了自由自在的欢乐。颔联与颈联在色彩和声音方面也表现出了明显的差异:颔联重在写静,颈联重在写动;颔联色彩素淡,颈联则对比鲜明;颔联声音低沉,颈联则宛转悠长。整个诗句描绘了大自然生机盎然的画面,充满了喜悦和悠闲的情调。

“已为韶光发惆怅”,春天易逝、花谢难回的感叹如微风掠过心尖。这里的“白苹洲”,亦非地名而是一种象征或比兴。“近”字有紧扣题面及充满忧愁的微妙双关。“已为韶光发愁肠”,反照出此前描写的闲适之态以及结尾之所抒的深长之恨。

全诗以淡雅的笔触勾勒出春天的景象,又以深长的感慨传达出诗人的感情。诗中既有自然景物的描写,又有诗人自己的心境蕴含其中。整首诗意境悠远,韵味深长。

以上是我对这首诗的赏析,希望能够对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号