登录

《宫词》宋宋白原文赏析、现代文翻译

[宋] 宋白

《宫词》原文

外国人来献宝珠,瑠璃双眼赤金须。

奇形不欲宫中见,诏遣滕王进画图。

现代文赏析、翻译

标题:《外国贡宝珠宋白咏颂宋时风情》

雄图阐耀瞰八荒,御域万里秉烟霄。 有此丹忱聚海邦,珍宝异域呈嘉功。 珠玑辉映显祥瑞,明珠入贡烁琼瑶。 瑠璃晶莹润眸处,眼光如洗照华夏。

赤金披靡满珍骨,妖艳繁华惹人眼。 宝珠之奇常有情,孤傲挺拔自非凡。 非求炫目在宫中,形异犹恐众目见。 乃遣滕王承圣旨,丹青妙手绘真容。

诗人宋白歌盛世,赞美风情韵犹长。 此诗流露古风韵,情真意切颂皇恩。 笔触细腻绘异域,风情万种入诗篇。 赞颂国威显四海,诗韵流传万古间。

译文:

在雄伟的宋朝疆域里,四海宾朋汇聚,他们带着异域的风土人情,献上各种珍奇的宝物。这些珍宝珠光宝气,显露出大宋的祥瑞之气。其中一颗明珠,它的眼睛像琉璃一样晶莹剔透,眼睛里的光彩如洗,映照出大宋的辉煌。 这颗奇异的宝珠,并不想在宫中引起过多的关注,它宁愿在广阔的世界中展示自己的独特之处。于是,皇帝下令让滕王去将这宝珠的形态画下来,用以记录这珍贵的风情。 诗人宋白以此诗歌颂宋朝的盛况,赞美当时的民风风情。诗中描绘了异域的风土人情,赞颂了宋朝的国威显耀四海。诗人的笔触细腻入微,将异域风情写入诗篇,使之流传万古。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号