登录

《宫词》宋宋白原文赏析、现代文翻译

[宋] 宋白

《宫词》原文

南内天花照从官,上皇春醉圣情欢。

月中间说骊山事,笑向将军道阿瞒。

现代文赏析、翻译

原文:“南内天花照从官,上皇春醉圣情欢。月中间说骊山事,笑向将军道阿瞒。”

现代文赏析:

在宋朝皇宫内,一片花海映入眼帘,这是春日里的南内之景,同时也象征着皇室的繁荣和昌盛。在这里,一位上皇正在陶醉于这美好的春光之中,他内心充满了欢乐和喜悦。

在这欢乐之中,又有一丝历史的沧桑,让人想起当年在骊山发生的那段往事。但这些历史并没有让上皇感到沉重,反而他用一种轻松幽默的方式向一位将军讲述了自己年轻时的故事,这就是他“说骊山事”的原因。他的笑容中透露出一种历史的智慧和对生活的乐观态度。

译成现代文:

皇宫内百花盛开,官员们纷纷前来朝拜。皇上在春天里陶醉于这美好的氛围中,内心充满了欢乐。此时,皇上谈起了当年在骊山发生的事情,他笑着向一位将军讲述自己年轻时的故事,展现出皇家的风范和智慧。

宋白是一位宋朝诗人,他的这首《宫词》描绘了皇宫中的春日景象和皇上的欢乐心情,同时也反映了宋朝时期的历史背景和皇家的生活状态。他的诗语言简练、意境深远,让人感受到历史的厚重和皇家的威严。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号