登录
[宋] 宋白
回眸已觉三山近，满壁潜惊五月寒。
这首诗句从抒情主人公对久别的远方山水的回眸眷恋写起，陡然翻腾跌宕，进一步深化情感表达出浓重的内心惊惧感伤。“回眸已觉三山近”，意思大约是在五一假期遥想那久已不见的远方三山，突然发现三山已经距离不远，似乎已经可以回眸触及。这显然是情感的突起奇峰，也正是诗情陡然变化的所在。
“满壁潜惊五月寒”一句，将读者带入一个惊惧悲切的氛围中。“五月寒”，因什么呢？是不是壁间带有古梅画的缘故呢？也正因为它是由曾经满壁画图而唤起的想象（犹如蓦地结下一个梦醒时分）；所不同的是这些图画虽则不在了，然而留给后人的想像依然故我。“满壁潜惊五月寒”，从抒情主人公的感受看，由于久别重逢，恍如隔世，惊喜交加，悲喜不能自持；进而回忆往事，历数从前的欢乐，而眼前仅剩的山水画壁中那早已褪色的画图更激起对昔日时光的怀念。这一切不能不产生往事如烟、世事无常，事已成空的结果；其情感的基调所蕴含的心灵的酸楚、自责自省的忧戚思绪又如何会得不寒冷袭人呢！在古人描绘长江巫山画壁传闻的诗句中我们约略可以窥知大抵与之相似的心态反映，如果还有一点可以补充的话，那就是宋白诗中所表现出的对画外听者的关注。
此诗以“回眸”为发端，以“五月寒”收束，中间展开的诸多情绪和心绪的变化，在结构上形成跌宕起伏、抑扬顿挫之势。在笔法上则寓实于虚，将几多感受、情绪凝聚在心灵的波动起伏之中。正是这种跌宕起伏、虚实相生的笔法使得这首诗韵味深长。
现在让我们将“现代文译文”呈现出来：
回忆起曾经分别的时光，遥远的三山仿佛近在咫尺；在古画满壁之时我却感到了整个五月的冷寂。是啊！风景依旧却人面全非，无从揣测往日的那般欢乐是真是假？最终剩下的只有眼前这些冷却的画壁和我那一缕挥之不去的怀念罢了。想到这些心寒入骨；我只望着山水画壁出神，以寄托我无尽而深切的思念之情。
以上仅为参考，具体解释可能会因个人理解不同而有所差异。
微信扫一扫
宋白诗词推荐