登录

《宫词》宋宋白原文赏析、现代文翻译

[宋] 宋白

《宫词》原文

天玉风清北内闻,东朝相庆册储君。

春坊晓奏元良瑞,鸡戟门西现彩云。

现代文赏析、翻译

宋白《宫词》赏析

这首宫词描绘了皇宫中欢庆的场面,赞美了储君(未来的皇帝)的英明神武。

首先,我们看到“天玉风清北内闻”,描述的是皇宫中风的清新,这暗示了宫内环境的宁静与和谐。接着,“东朝相庆册储君”,描述了朝廷中欢庆的场面,因为朝廷中的官员们正在为新储君的册封而庆祝。

“春坊晓奏元良瑞”,春坊是朝廷中的一部分,他们早晨奏乐,赞美新储君是国家的瑰宝。最后,“鸡戟门西现彩云”,鸡戟门是皇宫中的一个门,西边出现彩云,寓意着吉祥如意,预示着新储君的到来将给国家带来繁荣昌盛。

从这首诗中,我们可以看到宋白对朝廷和国家的热爱和对新储君的期待和祝福。同时,我们也能够感受到皇宫中那种庄重而和谐的氛围,以及春坊中的朝臣们对国家未来的希望和憧憬。

译文:皇宫之中,风清气正,朝中官员们欢庆新储君的册封,春坊之士清晨奏乐,赞美新储君是国家瑰宝,鸡戟门西边出现吉祥的彩云,预示着国家繁荣昌盛。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号