登录
[宋] 宋白
万方琛贽泛云涛，来庆星枢电彩高。
讌罢乐声移别殿，对花重换赭红袍。
现代文译文：
繁华如万方的贡品泛舟云涛，高处而来的是星光灿烂的宫女。宴会结束，乐声在别殿中悠悠飘荡，我对着花儿又换上了红袍。
赏析：
宋白《宫词》以其自然率真，纯任本性的笔触赢得了后人的好评。此词描绘的皇宫生活画面富丽堂皇，却又在平淡中透露出一种闲淡的情趣。从内容上看，这首诗反映的是宫廷的繁华奢靡生活。
“万方琛贽泛云涛，来庆星枢电彩高。”首句想象皇宫中的珍奇异宝、珍馐佳肴、盛装美女等汇集到波涛汹涌的大海中，随波涛飘荡到云天之上的情景。“万方”二字极言其多，“琛贽”原指进献的宝物，这里借指各种各样的人或物。人中有来进贡宝物的人、进贡美酒美食的人等，物中有珊瑚、珍珠、海宝等；“泛云涛”状其繁多丰富，“星枢”与下一句之“乐罢”之“别殿”之“花”相应，“电彩高”谓光芒灿烂、高大华丽。“讌罢乐声移别殿，对花重换赭红袍。”讌罢与花对酌之后，乐曲的余音却在别殿飘荡；花下对酌后换上赭红袍，别殿乐曲结束之后又换了另一个场景。
这首诗以平易为主，没有刻意求险，但写出的东西也能让人感觉意味深长。“赭红袍”承上对酌场景转换而作，也是进一步渲染宫廷中的热清和富丽。“花”则扣住季节描写精巧自然。“对花重换赭红袍”，乃就常理出之，也可以看作是一句兴浓意足的诗。这其中的每一笔都是生活与场景细部，构成了极繁华的画面：无数的不同生活背景、爱好的人物（其中官人、美女、诗人皆应有）各具情态地杂糅、穿梭在一起；其中无时无刻不在在新的组合中涌现出无穷无尽的新的诱惑和情趣——此为“宋白《宫词》”的最核心价值之所在。
微信扫一扫
宋白诗词推荐