登录

《宫词》宋宋白原文赏析、现代文翻译

[宋] 宋白

《宫词》原文

万国车书一太平,宫花无数管弦声。

近臣入奏新祥瑞,昨夜黄河彻底清。

现代文赏析、翻译

宋白《宫词》是一首充满了祥和喜庆气氛的诗。诗人描绘了一个社会繁荣、百姓安居乐业的景象,并通过对皇宫花园花开的描述,以及描写皇帝对新祥瑞的重视,展现了一种国家的富强和君主的明智。

赏析:

“万国车书一太平”,这句话非常形象地描绘了当时的时代背景。“车书”在古代指的是各种书籍、制度、律法等,表明社会稳定、各种文献得以流通。诗人以“万国”来形容其广,以此体现了一种开放的国际文化氛围。“太平”二字,则是此情此景的真实写照,是社会的安宁与人民的富足。

“宫花无数管弦声”,在春暖花开的季节,皇宫花园中的花朵盛开,乐声悠扬,笙歌阵阵。这不仅描绘了皇宫的美丽景象,也暗示了当时社会的文化繁荣和人民生活的丰富。

“近臣入奏新祥瑞,昨夜黄河彻底清。”这两句诗描绘了皇帝对新祥瑞的重视。近臣们向皇帝报告新的祥瑞迹象,而昨夜黄河的水彻底清了,这是大自然的恩赐,也是国家繁荣昌盛的象征。这两句诗不仅表现了皇帝对国家的关心和对人民的关怀,也表现了诗人对国家未来的信心。

现代文译文:

在万国之间,各种文化交流如车水般顺畅,社会一片太平。皇宫花园中,花儿盛开,乐声和鸣,人们享受着丰富的生活。近臣们向皇帝汇报新的吉祥征兆,昨夜黄河的水清如镜。皇帝听后喜悦满怀,坚信我们的国家一定会越来越繁荣昌盛。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号