登录
[宋] 宋白
殿角风琴细韵移，烛台春幸翰林时。
三更向尽诸宫闭，犹在金銮夜赋诗。
《宫词》原文写得极为简单，只勾画了作者深夜在皇宫深处的金銮殿写诗作赋的一些片段，实际上隐含着宫廷生活的许多内情。
宋白笔下的“殿角风琴细韵移”，寥寥几笔，勾画出宫廷深处的幽静，夜阑人静，风细细吹过，琴声悠悠，宫角缠绵。这是宫廷的夜晚，这是诗人的夜晚，这是他独享的时刻。
“烛台春幸翰林时”，这里的“春幸”二字颇有意味，它似乎道出皇帝在深宫中来此巡视，也似乎暗示诗人在此消磨时光。烛光映照下，诗人与翰林学士们也许正在讨论诗词歌赋，也许正在酝酿新的诗句。
“三更向尽诸宫闭”，夜已深，宫门将要关闭，这时诗人的诗句可能已成，诗情可能正酣。就在这时，他被唤醒了——不是因为时间太晚，而是因为宫廷已经进入休息时间。虽然感到惋惜和无奈，但诗人依然服从了命令。
“犹在金銮夜赋诗”，此句有深意存焉。诗人虽然无法在金銮殿上留下诗句，但他的思维、他的诗意并未停止，他的精神世界中依然是一片光明。从另一角度讲，诗人不因为三更作诗受到责怪，皇帝似乎知道、默许甚至欣赏诗人的雅兴和才情。这是中国文人理想的政治生活境界：不惹、不闹、不刻意逢迎，又能得到皇帝的欣赏。
这首诗的现代文译文可能是这样的：夜深人静，宫殿角落的风琴声悠悠传来，在烛光下，我作为翰林学士感到荣幸。三更将近，各宫殿的大门即将关闭，我在金銮殿上继续作诗。这传达出一种信息：尽管宫廷生活有时会受到严格的规定和限制，但也有其诗意和才情，这就是真正的文人生活的一部分。文人既可以融入政治秩序中，又可以保有自己的独立思考和情感世界。这是一个理想化的宫廷画卷。
这只是根据原诗的内容进行的一种可能性的翻译和理解，实际的感受和理解可能因人而异。
微信扫一扫
宋白诗词推荐