登录

《宫词》宋宋白原文赏析、现代文翻译

[宋] 宋白

《宫词》原文

蚕馆春晴阴绿桑,亲蚕天气日初长。

九嫔参酌前朝礼,须戴金钗十二行。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求写的赏析,希望您能喜欢:

宋白《宫词》这首诗,以细腻的笔触,描绘了宋代宫廷春日的景象,展现了宋代宫廷生活的丰富多彩。整首诗透露出宋代女子的巧思慧心和宫廷生活的人文风情。

首先,诗中的“蚕馆春晴阴绿桑,亲蚕天气日初长”两句,描绘了春日蚕馆的景象。晴朗的天气,桑树绿意盎然,正是养蚕的好时节。这两句诗不仅点明了时间,也为整首诗定下了轻松愉快的基调。

“九嫔参酌前朝礼,须戴金钗十二行”两句,则进一步描绘了宫廷中礼仪繁多的场景。九嫔是指宫中的嫔妃们,她们参酌前朝的礼仪,遵守各种繁琐的规矩。而“须戴金钗十二行”则形象地描绘出嫔妃们的华丽场景,她们身着华贵的金钗,排列成行,显露出宫廷的尊贵和繁荣。

在情感表达上,这首诗呈现出温馨而美好的氛围。通过描述蚕馆、天气、礼仪等细节,诗人仿佛把我们带入了一个丰富多彩的宫廷世界。其中,诗句中洋溢着女性之美和宫廷之丽,表现出了宋白对于宫廷生活的细腻观察和深深热爱。

在理解这首诗时,我们可以想象一位温柔优雅的宋代女词人,坐在精致的庭院里,微风轻轻吹过,手中拈花,心中悠然,她在静静地欣赏这春日的繁荣景象,并把这些美丽的画面记录下来。这是一种难得的情感体验,也是对宋代宫廷生活的一种美好回忆。

至于现代译文,我会尽量保留原意的同时,使其更贴近现代的表达方式。

蚕馆春光明媚,桑叶绿油油。亲蚕的天气日渐变长,人们的心情也变得愉悦起来。九嫔参考前朝的礼仪,需佩戴的金钗排列成行。这繁复的礼仪彰显了宫廷的尊贵,也展示了女子的华丽。每个人都遵守着规矩,脸上洋溢着满足和幸福。这是一个充满女性之美和繁荣景象的宫廷世界,让人流连忘返。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号