登录

《宫词》宋宋白原文赏析、现代文翻译

[宋] 宋白

《宫词》原文

春赐千官宴喜钱,任从行乐太平年。

三十六所春宫馆,一一香风送管弦。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

宋白《宫词》描绘了宋代宫廷春日盛景,展示了当时皇家的繁华生活。诗人以细腻的笔触,将宫廷的宴乐、歌舞、欢宴以及香风管弦的景象描绘得淋漓尽致。

现代文译文:

春日赐宴,千官皆喜,各自掏钱祝贺,这是太平盛世的象征。皇宫中的三十六座春宫馆,处处香风习习,管弦声声。

诗中“春赐”一词,既指宫廷春日的盛宴,也暗喻皇恩浩荡,普照万民。“宴喜钱”,即宴会中欢庆的钱财,是当时民间的一种习俗。在这里,诗人用“任从行乐”四字,表达了皇家的宽容与仁政,让百姓安居乐业,享受太平盛世。

“三十六所春宫馆”,是诗中一大亮点,不仅描绘了宫殿之多,而且通过“一一香风送管弦”的描述,将春宫馆的华丽与热闹表现得淋漓尽致。此处,“香风”与“管弦”相互呼应,既点明了环境氛围,又突显了宫廷生活的繁华与热闹。

总的来说,这首《宫词》通过生动的描绘,展示了宋代宫廷生活的丰富多彩,也表达了诗人对太平盛世的赞颂与向往。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号