登录

《宫词》宋宋白原文赏析、现代文翻译

[宋] 宋白

《宫词》原文

白莲亭下柳垂丝,正是春波涮马时。

宫女隔花相倚看,如龙步骤出涟漪。

现代文赏析、翻译

以下是我对这首诗的赏析:

宋白《宫词》描绘了春天里宫中一幅生动的画面。这首诗的主题是春天,以及春天在皇宫中的生机与活力。

首句“白莲亭下柳垂丝”,描绘了一个春意盎然的场景。诗人笔下的白莲亭是春天的标志,周围垂柳摇曳生姿,嫩绿的柳丝随风起舞,这是春天的气息。这样的景色是诗人的细腻描绘,富有生命力。

“正是春波涮马时”描绘出一种悠闲、愉快的氛围。在春天的河流中洗马,是皇宫中常见的活动,象征着皇家的欢乐和自由。这里的“涮马”不仅描绘了活动的场景,也暗示了皇家的奢华生活。

“宫女隔花相倚看,如龙步骤出涟漪。”这两句诗描绘了宫女们隔着花丛,默默观察皇族骑马的情景。其中“如龙步骤”描绘出皇族骑马的威武之姿,形象生动。在他们的马步下,水面泛起阵阵涟漪,构成了一幅美妙的画面。这里还体现了宫女的细心和温柔,她们在远处静静观察,似乎是在欣赏皇族的威武,同时也表现出她们对生活的热爱和期待。

这首诗的主题主要是描绘春天的皇宫生活,以及宫女们的日常生活。通过细腻的描绘和生动的比喻,诗人将春天和皇宫生活的美好展现得淋漓尽致。同时,诗中也透露出一些对皇室生活的感慨和思考,使整首诗更加丰富和深刻。

现代译文:

在白莲亭下的柳树下,垂下的柳丝在春风中摇摆,正是春意盎然的时候。宫女们隔着花丛,静静地看着皇族洗马,那如龙一般的步伐在涟漪中显现。她们看着这一切,眼中充满了羡慕和期待。这就是她们的生活,虽然平淡,但却充满了希望和梦想。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号