登录

《宫词》宋宋白原文赏析、现代文翻译

[宋] 宋白

《宫词》原文

春雪轻轻洒露盘,直珠箔外玉勾栏。

仙妃未起宫娃小,错报西楼晓月寒。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求写的一首诗,希望您能喜欢:

春雪轻洒夜露盘,珠箔外玉栏映日观。 宫娃犹眠仙妃醒,西楼晓月寒意添。

译文: 春天的夜晚,轻盈的雪花轻轻洒落在露盘上,珠箔般的窗户向外看去,可以看到那玉石栏杆在阳光下熠熠生辉。宫女们还未起床,而仙妃却已经醒来。西楼之上,清晨的月亮依然清冷,增添了一丝寒意。

这首诗描绘了春天夜晚宫中的景象,通过描写雪、露、珠箔、玉栏、宫娃、仙妃和西楼晓月等意象,表现了宫中生活的静谧与美丽。同时,也通过“错报”一词,暗示了宫中生活的单调与乏味,宫娃和仙妃的醒来似乎是偶然的,打破了这种单调。最后,西楼晓月的寒意也增添了诗歌的凄清之感。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号