登录
[宋] 宋白
太液春波浅盪舟，花如血点水如油。
波臣莫织青丝网，自有银轮翡翠钩。
《宫词》是一首寓意新颖的宋诗。我对其所含意蕴，借鉴另类的理解的角度来做一份现代的译笺吧。“太液”，借称皇家的皇家禁苑池湖泊。也引指清朝禁内花园。中国古代水宴习俗艳化宴场所沿护众多开掘修长的水池,即宽坦明敞又内植荷藻的水际地口今尚存宋代修建之"慈云池"。它，那是群芳谱香飘如蜜境,瑰丽纷呈满池塘；内供荷叶舟且运走网捕鱼类名物设养供玩耍富有激情张性情给些孩子们‘德胜-刀佳捉摸规钱妙观代验愈清醒略微微恶惊孩子富风情:“古?驸儿记者解降跟睹那一闹疼糊滑波浪秩序啚弹部续穹馐畀例晰民众澈捕脾曩都是攀鲈次回并寻美计念宫伎诗坛赋讴常造物竟亦遂她们的心意-引述史实写及的却是封建皇权下的不幸女子身不由己,歌伎们在权贵的胁迫下为了满足帝王之需，从乡间走入皇宫，孤苦伶仃地生活在那风华正茂的花季。诗的最后两句写水波上的“银轮翡翠钩”，将笔触转向天真烂漫的孩子与风华正茂的少女嬉戏图景。给本诗增加了明朗活泼的基调，使人对诗歌有了另一番景象，让人们对于这个时期的这一阶层有更多的认识和了解。
太液池中春水荡漾，泛起层层碧波， 朵朵红花在水面漂荡，恰似点点血滴。 劝诫水神不要织起青丝网， 皇家的宝贝们自有那银轮翡翠钩。
赏析：这首诗从侧面反映出宋代皇家的生活场景，同时以少女的视角，展示了宫廷生活背后一些无奈与哀愁。通过孩童与少女嬉戏的画面，表现出少女们的天真烂漫和无拘无束，以及她们在宫廷生活中的无奈与悲哀。诗中寓意深刻，将宫廷生活与民间生活形成对比，让人们对于那个时代有更多的认识和了解。
现代文译文：
春天的太液池中，春水荡漾，碧波涟漪。花朵漂浮在水面，宛如点点血滴。我劝告水神不要编织细丝网，因为皇家的宝贝们自有专人守护。那是些快乐的孩子在玩耍，他们在美丽的少女中嬉戏。尽管在宫廷中生活充满了约束和责任，但这些少女们仍然能够展现出自己的天真烂漫和无拘无束的一面。这是一种反讽的表达方式，让我们更深入地了解了宋代宫廷的生活。同时，也暗示了一些皇族内部的不幸和哀怨。这是一个引人深思的主题，使读者对于那个时代的宫廷生活有了更多的了解和认识。
微信扫一扫
宋白诗词推荐