登录

《宫词》宋宋白原文赏析、现代文翻译

[宋] 宋白

《宫词》原文

虢国威仪过薛王,担夫争路气扬扬。

宫嫔后出香车送,飐碎钗头玉凤凰。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

宋白《宫词》所描绘的宫廷生活,宛如一幅生动的画卷,展现出宋代宫廷的威严与繁华。诗中通过生动形象的描绘,展现了宫廷中的人物形象和情感变化,让人仿佛置身于那个时代。

现代文译文:

在虢国夫人的威仪之下,薛王显得有些逊色。路上的行人们纷纷让路,担夫们争路时更是气宇轩昂。宫中的嫔妃们随后走出,坐上了香车,她们的车轮碾过路面,将玉凤凰的钗头都震得颤动起来。

赏析:

这首《宫词》以生动的语言,描绘了宫廷中的一场盛大场景。从开头对虢国夫人的描绘,可以看出宫廷生活的尊贵与威严;而担夫们在路上的争路场景,则体现了宫中的繁荣和人气。接着,诗人通过“宫嫔后出香车送”一句,展现了宫廷中的人事纷纭;最后,“飐碎钗头玉凤凰”一句,将宫中的生活场景与人物形象进一步推向高潮,同时也暗示了宫廷生活的复杂与多变。

总的来说,这首《宫词》通过生动的语言和丰富的描绘,展现了宋代宫廷的威严与繁华,同时也表达了诗人对宫廷生活的感慨和思考。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号