登录

《宫词》宋宋白原文赏析、现代文翻译

[宋] 宋白

《宫词》原文

天地储祥集凤麟,凌烟高阁写功臣。

宫中记得鸦儿句,偏问虞南第几人。

现代文赏析、翻译

宫词

宋白

天地储祥集凤麟,凌烟高阁写功臣。

宫中记得鸦儿句,偏问虞南第几人。

这首宫词通过诗人对一件往事的回忆,描写了宋太宗在宫中亲自对臣子们吟诵自己幼时所作的“鸦儿句”,并询问虞世南在其中的排名。这不仅表现了宋太宗的谦逊好学,也表达了诗人对宋太宗的赞美之情。

首先,让我们来理解这首诗的现代文译文:

天地之间,聚集着祥瑞之气,如同凤凰和麒麟般聚集在一起。凌烟阁上,描绘着功臣们的英姿。在皇宫中,我仍记得宋太宗幼时所作的那句“鸦儿句”,他特别询问虞世南在其中的排名。

接下来,我们逐句赏析这首诗:

第一句“天地储祥集凤麟”,描绘了天地间聚集着祥瑞之气,象征着繁荣昌盛和吉祥如意。这里用凤凰和麒麟作为比喻,表达了祥瑞之气的聚集和珍贵。

第二句“凌烟高阁写功臣”,描绘了凌烟阁上描绘着功臣们的英姿。凌烟阁是中国古代著名建筑之一,位于唐代皇宫内,用以纪念开国功臣,亦为祭祀之典庙。这一句形象地表现了功臣们的重要地位和荣耀。

第三句“宫中记得鸦儿句”,转向了对诗人在宫中经历的回忆,强调诗人记得宋太宗幼时所作的“鸦儿句”。这里的“鸦儿句”可能是指宋太宗幼时所作的一首诗或诗句,诗人以此表达对宋太宗年少才华的赞赏。

最后一句“偏问虞南第几人”,是诗人的感慨和赞美之词。宋太宗特别询问虞世南在“鸦儿句”中的排名,表现出他的谦逊好学和对人才的尊重。这一句表达了诗人对宋太宗的赞美之情,同时也体现出他对人才和谦虚的推崇。

整首诗通过回忆往事和描述场景,表现了宋太宗的谦逊好学和诗人对他的赞美之情。同时,也表达了对人才和谦虚的推崇,具有一定的文化价值和历史意义。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号