登录

《宫词》宋宋白原文赏析、现代文翻译

[宋] 宋白

《宫词》原文

绣额珠帘窣地重,微风吹动牡丹枝。

金笼鹦鹉耽春睡,忘却新教御制诗。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

《宫词》是宋代诗人宋白的一首描绘宫廷生活的诗。这首诗以细腻的笔触描绘了宫廷的奢华景象,同时也揭示了宫廷生活的寂寞和空虚。

首句“绣额珠帘窣地重”,描绘了宫廷的华丽景象。绣花的门额,珠饰的帘幕,重重叠叠,彰显出宫廷的富丽堂皇。诗人通过这种方式,巧妙地暗示了宫廷生活的奢华和繁复。

“微风吹动牡丹枝”一句,则通过微风轻拂牡丹枝的景象,进一步展示了宫廷环境的静谧和娇美。在这里,风似乎成为了背景音乐,静静地撩动花朵,为这个画面增添了一丝动感和生机。

“金笼鹦鹉耽春睡”是诗中的点睛之笔。在华丽的金笼中,鹦鹉沉醉于春天的睡眠,这似乎暗示了宫廷生活的空虚和无聊。诗人通过这种方式,揭示了宫廷生活的寂寞和孤独,以及鹦鹉对自由生活的渴望。

“忘却新教御制诗”则是对宫廷生活的一种讽刺。诗人暗示,在这样的环境中,鹦鹉忘记了新教的御制诗,这表明宫廷生活对人们精神的腐蚀和忽视。

总的来说,这首《宫词》通过描绘宫廷奢华景象和揭示宫廷生活的寂寞和空虚,表达了诗人对宫廷生活的深深忧虑和反思。

现代文译文:

在华丽的宫室中,绣花的门额上珠帘重重叠叠,如同一幅织锦画卷。微风吹过,牡丹枝摇曳生姿,仿佛在诉说着春天的故事。金笼中的鹦鹉沉醉于春天的怀抱,却忘记了新教主人所教导的御制诗篇。在这富丽堂皇的背后,隐藏着宫廷生活的寂寞与空虚。诗人通过描绘这种景象,表达了对宫廷生活的深深反思和忧虑。这无疑是一首现代人也同样会深有感触的宫词。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号