登录

《宫词》宋宋白原文赏析、现代文翻译

[宋] 宋白

《宫词》原文

年来春早过新丰,只向官池祭玉龙。

一片香云千里雨,樊川杜曲绣重重。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

这首《宫词》描绘了宋朝宫廷的春日景象,表达了诗人对宫廷生活的赞美和向往。

现代文译文:

每年春天总是提前到来,人们只在官池祭拜那神龙。一片香云飘过千里,如绣般的繁花覆盖了樊川和杜曲。

原文解析:

首句“年来春早过新丰”描述的是春天提前到来的情景,借以描绘宫廷的繁荣景象。新丰,地名,此处泛指皇宫周围地区。第二句“只向官池祭玉龙”中的“官池”指的是宫廷的池塘,而“祭玉龙”则表达了人们祈求春雨的虔诚之情。最后两句“一片香云千里雨,樊川杜曲绣重重”描绘了春风吹过,满园花开,如云似锦,花香千里,繁花覆盖樊川和杜曲的美丽景象。这两句诗意盎然,用比喻和拟人手法描绘出春天的美好和宫廷的繁华。

宋白作为宋朝的诗人,这首《宫词》以细腻的笔触描绘了宫廷春日的景象,表达了他对宫廷生活的赞美和对春天的向往。同时,这首诗也体现了宋朝社会的繁荣和文化的昌盛。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号