登录

《宫词》宋宋白原文赏析、现代文翻译

[宋] 宋白

《宫词》原文

水殿东西夹翠楼,春乘步辇过瀛洲。

赭袍如日花如锦,一半宫人尽里头。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

在宫殿的东西两侧,各有一座装饰华丽的楼阁。在春意盎然的时节,皇后乘坐步辇在瀛洲穿过。走在前面的仪仗队伍如同红日东升,热闹的场景仿佛满眼繁花似锦。一进门的宫女们穿着艳丽的服饰,好像成了整个皇宫中最美的风景。

赏析:

这首《宫词》以生动的笔触,描绘了宋代宫廷生活的繁华景象。诗中通过对宫殿、楼阁、仪仗、宫女的描绘,展现了宋代皇家的奢华与荣耀。首句“水殿东西夹翠楼”点明宫殿的位置和环境,水殿是指建在水中或者靠水边的宫殿,可见皇家的奢华与气派。第二句“春乘步辇过瀛洲”则描绘了春天皇后乘步辇出游的场景,皇后的出行是皇宫中最为隆重的事件之一,步辇则象征着皇家的尊严与威严。第三句“赭袍如日花如锦”中的赭袍是指皇家的朝服,如日则象征皇权的至高无上,而花如锦则描绘了皇宫中繁花似锦的景象,进一步烘托了皇家的奢华与繁荣。最后一句“一半宫人尽里头”则描绘了宫女的场景,一进门的宫女们穿着艳丽的服饰,仿佛成了整个皇宫中最美的风景,也侧面烘托了宫廷生活的繁华。

整首诗通过细腻的描绘,展现了宋代宫廷生活的奢华与繁华,同时也揭示了皇权的至高无上与尊贵。这首《宫词》用词华丽,语言优美,是一首典型的宫廷诗,也是宋代宫廷生活的一个缩影。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号