登录

《宫词》宋宋白原文赏析、现代文翻译

[宋] 宋白

《宫词》原文

春云如鹤惹银台,银榜宫门隔水开。

女史尚书供甲令,玉妃明日祀高禖。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

《宫词》是宋代诗人宋白的一首描绘宫廷生活的诗。这首诗以细腻的笔触描绘了春天的景象,以及宫中祭典的繁华场面,展示了一幅富有生机与传统的宫廷画卷。

诗的前两句“春云如鹤惹银台,银榜宫门隔水开。”通过描绘春天的云彩像鹤一样落在银台上,暗示春天的生机勃勃。而“银榜宫门隔水开”则描述了宫门在水的映衬下熠熠生辉,显现出皇家的庄严与威严。

“女史尚书供甲令,玉妃明日祀高禖。”这两句则是对宫廷日常生活的描绘。女史和尚书负责执行各种命令,而玉妃则将在明天祭祀高禖神,高禖神是中国古代婚姻神,也是生殖神。这两句不仅描绘了宫廷生活的常态,也反映了宋代对传统的尊重和对文化传承的重视。

整体来看,这首诗不仅描绘了皇家的威严与庄重,也展现了宫廷生活的常态,反映了宋代的传统文化和生活方式。同时,诗人通过对细节的描绘和对传统活动的描绘,展示了他的艺术才华和对宫廷生活的深入理解。

现代文译文:

春天的云彩如同仙鹤一般,轻盈地停在银台上,熠熠生辉的宫门隔着水面开启。女史和尚书按照命令一丝不苟地执行着,而美丽的玉妃将在明天祭祀高禖神,祈求子嗣繁荣。这就是宫廷生活的日常,充满了秩序和传统,同时也充满了生机和活力。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号