登录

《宫词》宋宋白原文赏析、现代文翻译

[宋] 宋白

《宫词》原文

重阳菊蕊泛香醪,上寿因添饮兴高。

玉项琵琶犹未快,别宣金凤紫檀槽。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求写的赏析,希望您能喜欢:

宋白《宫词》是一首描绘宋代宫廷重阳节欢庆场景的诗。它通过细腻的描绘,展示了宫廷生活的富丽繁华和节日的喜庆气氛。

首先,诗人描绘了重阳节菊花盛开,空气中弥漫着花香,金黄色的花瓣如同晨露,渲染着皇宫的美景。在这里,重阳菊蕊像是历史的象征,连接着王朝的过去与现在。此外,它还借由“香醪”的描写,烘托出了皇宫欢庆的氛围。这酒如同美人红唇中的美酒,润物无声,充满诱惑。

其次,诗中“上寿因添饮兴高”一句,表现了宫廷宴会的高贵气派和皇帝对臣下的关爱。宴会上的欢声笑语,仿佛是历史长河中的一串串珍珠,闪烁着华美的光芒。

接着,“玉项琵琶犹未快”一句,描绘了宫廷乐师在宴会上的演奏场景。琵琶在古代是一种重要的乐器,象征着宫廷的繁华与奢靡。琵琶声如同天籁之音,回荡在皇宫的每一个角落。然而,琵琶还未演奏完毕,皇帝便另有安排,这暗示着宫廷生活的繁忙与紧张。

最后,“别宣金凤紫檀槽”一句,描述了皇帝对宫廷艺术的欣赏和对艺术家的尊重。金凤雕花,紫檀作槽,艺术品的精美和皇帝的赞赏形成鲜明对比,展现了宫廷艺术的魅力和皇帝的欣赏水平。

整体来看,这首《宫词》以细腻的笔触描绘了宋代宫廷重阳节的欢庆场景,表现了宫廷生活的繁华奢靡和皇帝对臣下的关爱。同时,它也揭示了宫廷生活的紧张与忙碌,以及艺术在宫廷生活中的重要地位。

至于现代译文,我会尽力将这首诗的意思用现代语言表达出来:

在重阳佳节来临之际,菊花盛开,空气中弥漫着醉人的花香。为了庆祝这个重要的节日,皇宫中的宴会更加热闹,大家的兴致也更高昂。宴会上,琵琶声响起,乐师们演奏着美妙的音乐,而皇帝也亲自前来欣赏。尽管琵琶演奏还未结束,皇帝又宣令其他乐队上台表演。宫廷艺术的繁荣和皇帝对艺术的热爱在此刻展现得淋漓尽致。这就是宋白《宫词》所描绘的宋代宫廷生活,既奢华又忙碌,充满了艺术的气息和欢乐的气氛。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号