登录

《宫词》宋宋白原文赏析、现代文翻译

[宋] 宋白

《宫词》原文

新生帝子浴漪兰,三日宫中列绮筵。

嫔御称觞呼万岁,笙歌一片夜掀天。

现代文赏析、翻译

题目:宋白《宫词》

映日宫墙内,新生帝子浴漪兰。 三日佳宴摆,宫中列绮筵。

嫔御称觞声,万岁齐呼喊。 笙歌响彻夜,掀天乐未完。

新生帝子,犹如晨露晶莹。 宫中欢声笑,繁华如梦中。

举目观四方,纵享一时乐。 奢侈享奢华,永不离芳踪。

现译:宋白《宫词》今赏新

初生的皇位传承,沉浸在玉兰香的洗浴之中,宫内宴会举行三天,排满了绮丽的筵席。 宫女们举杯祝酒,欢声雷动,一片笙歌之声在夜空中翻涌,直冲云天。

新皇如晨露般清新,嫔妃们欣喜若狂,呼喊着万岁。 笙歌之声在夜空中回荡,如潮水般翻涌,一直持续到天明。

纵享这一时的繁华,尽情地欣赏这奢侈的生活,这种奢华永远不会远离。 这就是宋白《宫词》所描绘的宫廷生活,奢侈而华丽,热闹而美丽。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号