登录

《宫词》宋宋白原文赏析、现代文翻译

[宋] 宋白

《宫词》原文

月殿闻随羽客过,桂宫门外近天河。

常娥装束还何似,潜问君王记得么。

现代文赏析、翻译

下面是我根据要求所写,希望您能满意:

宫词

宋白

月殿闻随羽客过,桂宫门外近天河。 常娥妆束还何似,潜问君王记得么。

宋白这首《宫词》以天宫为背景,用天上的景象和天宫的生活来反映宫廷的奢靡生活,同时也表达了诗人对这种生活的厌倦。

首句“月殿闻随羽客过”,诗人以奇妙的想象,描绘了月宫中的景象。在月宫里,仙人们来来往往,羽客们的身影不时地穿过桂宫门,走进天河。这一景象,既有神秘色彩,又充满了仙气。诗人以一种梦幻般的笔触,把读者带进了月宫的世界。

次句“桂宫门外近天河”,进一步描绘了月宫的景象。在月殿的桂宫门外,天河近在咫尺,仿佛一伸手就可以触摸到。这里的“近天河”与首句的“随羽客过”相呼应,进一步展现了月宫的神秘和仙气。

第三句“常娥装束还何似”,转入了诗中的人情部分。诗人描绘了常娥的装束,将她的形象描绘得非常细腻。诗人在此用了夸张和比喻的手法,表现了常娥的神态和风采。这既展现了常娥的高贵和典雅,也表现出诗人对常娥的敬仰之情。

最后一句“潜问君王记得么”,诗人通过常娥向君王的潜心询问,表达了对宫廷生活的厌倦之情。这里既有对宫廷奢靡生活的批判,也有对神仙生活的向往和追求。

整体来看,这首《宫词》充满了神秘和仙气,通过常娥向君王的询问,表达了对神仙生活的向往和对宫廷生活的厌倦之情。同时,这首诗也展现了诗人对美好事物的追求和对生活的热爱。

译文:在月宫里,仙人们来来往往,羽客们的身影不时地穿过桂宫门,走进天河。在桂宫门外,天河近在咫尺,仿佛一伸手就可以触摸到。常娥穿着华丽的衣服,她的神态高贵典雅。她向君王询问宫廷生活是否还记得?表达了诗人对神仙生活的向往和对宫廷生活的厌倦之情。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号